con destino a

headed for

Hay un barco esperando en el puerto con destino a Pentos.	There's a ship waiting in the harbor bound for Pentos.
El avión despegó de Los Ángeles, California con destino a Guam.	The plane took off from Los Angeles, California heading to Guam.
Como resultado, la sociedad se contamina con destino colectivo.	As a result, society gets polluted with collective destiny.
En Amphipolis, caza del tesoro se enreda con destino nacional.	At Amphipolis, treasure-hunting is entangled with national destiny.
Salimos desde Bariloche hacia el norte con destino a Villa Traful.	We leave from Bariloche to the north heading Villa Traful.
Cariño, parece ser un héroe deportivo con destino a la universidad.	Honey, he seems to be a sports hero bound for college.
¿Algo de este tamaño en un vuelo con destino a Estados Unidos?	Something this size in a flight bound for the US?
Se embarcó a un avión con destino a Los Angeles.	He boarded a plane bound for Los Angeles.
Desde allí, usted puede tomar el buque de vapor con destino a Inglaterra.	From there, you can take a steamship bound for England.
Hay un tren a las 6:32 con destino a Buffalo.	There's a 6:32 train bound for Buffalo.
Hay un avión con destino a Baghdad, que saldrá en media hora.	Has a plane bound for Baghdad, leaving in half an hour.
Estoy con destino a Rio en tres días.	I'm bound for rio in three days.
David abordó un tren con destino a Tokio.	David boarded a train bound for Tokyo.
Ryanair celebra el inicio de una nueva ruta desde Reus con destino Cork.	Ryanair welcomes the launch of a new route from Reus to Cork destination.
Pasajeros con destino a Los Angeles, favor de abordar.	Passengers bound for Los Angeles, now boarding.
La formación de los profesores con destino al nuevo colegio comenzará en 2012.	Preparation of teachers for the new school will begin in 2012.
Lunes.- Salida desde Quito en avión con destino a la ciudad del Coca.	Monday.- Departure in Quito with the destination of Coca.
Encuentra los billetes con destino a Minneapolis/Saint Paul al mejor precio en JETCOST.	Find your cheap flight to Minneapolis/Saint Paul with Jetcost.
Desde Guayaquil: Desde la terminal de Guayaquil tomas un bus con destino directo.	From Guayaquil: From the Guayaquil terminal you take a bus with direct destination.
Encuentra los billetes con destino a Kailua/Kona al mejor precio en JETCOST.	Find your cheap flight to Kailua/Kona with Jetcost.