con desconfianza

Traductor
Ejemplos

La criatura marrón miró a Gohiro y Seiko con desconfianza.	The brown creature eyed Gohiro and Seiko suspiciously.
Nuestros nuevos empujes, y el vecino nos comprueba hacia fuera con desconfianza.	Our new digs, and the neighbour checks us out suspiciously.
El pueblo y sus gobernantes se veían con desconfianza.	There was little confidence existing between the people and the rulers.
Xena lo mira con desconfianza.	Xena looks at him distrustfully.
Incluida la cristiandad medieval tomada como modelo por esos cristianos que miraban con desconfianza a todo el mundo moderno y contraponían verdad y libertad, acabando por adherirse a todo auto ritarismo clerical.	Including medieval Christendom assumed as model for those Christians who looked askance at the whole modern world and set truth and freedom apart, eventually espousing every possible clerical authoritarianism.
El mercado del lujo miró con desconfianza la presentación en sociedad realizada en París del Vertu, primer móvil joya que salió al mercado, y fue calificado por Vogue como objeto de culto.	The luxury market looked askance at the launch in Paris of the Vertu, the first luxury mobile to arrive on the market, described by Vogue as a cult object.
Si alguien es agresivo, actúa con desconfianza o te hace sentir incómodo, infórmeselo a un coordinador del equipo de WNBR oa alguien que pueda pedirle que se retire y le dé espacio personal a las personas.	If someone is aggressive, acting suspiciously, or making you feel uncomfortable, please tell a WNBR team coordinator or someone who can ask them to back off and give people personal space.
El policía miró a los adolescentes con desconfianza.	The police officer looked at the teenagers suspiciously.
En el libro del Génesis la ciudad se ve con desconfianza.	In the Book of Genesis, cities are viewed with mistrust.
Otro grupo de ciudadanos miran hacia la integración en Europa con desconfianza.	Another group of citizens look at European integration with distrust.
Incluso algunos miembros de mi familia me miraban con desconfianza.	Even my family members looked at me in disbelief.
En algunas partes de nuestra comunidad somos vistos con desconfianza.	We are held in suspicion in some parts of our communities.
Mientras que todo el mundo me mira con desconfianza.	Whereas everyone looks at me with suspicion.
El príncipe mira a Gabrielle con desconfianza.	The prince looks at Gabrielle in disbelief.
Los consumidores miraban con desconfianza o incluso desprecio los productos a base de hierbas.	Consumers looked with suspicion or even contempt for the herbal products.
Nos miran, con razón o sin ella, con desconfianza.	They regard us with distrust, rightly or wrongly.
La exposición fue recibida con desconfianza por el público y por la crítica.	The exhibition was greeted with reserve by the public and the critiques.
Renueven su gozo por una vida que parece tan densa con desconfianza, ilusiones y falsedades.	Renew your joy for a life that seems so thick with mistrust, illusions and falsehoods.
El nombramiento de Bolzano fue visto con desconfianza por los gobernantes de Austria en Viena.	The appointment of Bolzano was viewed with suspicion by the Austrian rulers in Vienna.
Quien ha cometido algún error no puede ser mirado con desconfianza para toda la vida.	Who made a mistake cannot be regarded with suspicion for a lifetime.