con dátiles

Traductor
Ejemplos

Combínalo con dátiles frescos o chocolate oscuro orgánico para un capricho.	Pair with fresh dates or organic dark chocolate for a sweet treat.
En primer lugar, se recomienda que el ayunante rompa su ayuno con dátiles frescos.	It is recommended for the fasting person to break his fast with fresh dates.
Si no están disponibles, entonces debe romper su ayuno con dátiles secos; y si tampoco hay, entonces con agua.	If they are not available, then he should break his fast with dried dates, and if they are not available, then with water.
Empanada del medio oriente hecha en forma de media luna con una masa de galleta y con dátiles picados, sazonados con azúcar, mantequilla, semillas de sésame, canela y clavos.	Middle Eastern turnover made in half moon shape with a cookie dough and filled with chopped dates seasoned with sugar, butter, sesame seeds, cinnamon and cloves.
Sambosak Hulow Empanada del medio oriente hecha en forma de media luna con una masa de galleta y con dátiles picados, sazonados con azúcar, mantequilla, semillas de sésame, canela y clavos.	Sambosak Hulow Middle Eastern turnover made in half moon shape with a cookie dough and filled with chopped dates seasoned with sugar, butter, sesame seeds, cinnamon and cloves.
La pasta exterior de un Maamoul se hace a menudo, mezclando harina de trigo, mantequilla, azúcar y especias; luego la masa se extiende y se incrusta con dátiles y nueces picadas.	The outer pastry of a maamoul is often made, by mixing wheat flour, butter, sugar and spices; then the dough is rolled out and encrusted with chopped dates and nuts.
También podrá disfrutar de un café árabe servido con dátiles Mejdool.	You can also enjoy Arabic coffee served with Mejdool dates.
Te presentamos un plato muy rico: Acelgas con dátiles.	Here is a very rich dish: Tenderloin with plums.
Durante el Ramadán, Bassel rompe su ayuno con dátiles, una taza de agua y un poco de yogur.	During Ramadan, Bassel breaks his fast with dates, a cup of water and some yoghurt.
Preparaciones con dátiles para uso interno.	Internal use curative remedies with dates.
Pruebe una baklava de canela o un café árabe con dátiles en vuelos seleccionados.	Taste either cinnamon baklava or Arabic coffee with dates on selected flights and in our lounges.
Toma tu oferta para el té después de la cena y vendrá acompañado de unos magníficos pastelitos con dátiles y miel.	Take up their offer for tea after the dinner and it will come accompanied by some gorgeous little cakes with dates and honey.
Descubra el Golden Mary: El equilibrio perfecto de sabor y dulzura con dátiles, copos de pimienta roja y el brillo del jugo de limón.	Discover the Golden Mary: The perfect balance of savory and sweet, with dates, red pepper flakes, and the brightness of lemon juice.
Recientemente, utilizando y combinando los ingredientes que tenía en casa, elaboré una deliciosa receta de yogur con dátiles que te encantará.	Recently, just using and combining what I had at home, I came up with this rico recipe for yogurt with dates that will simply delight you.
Proveer de agua a los peregrinos: llenaban vasijas endulzadas con dátiles o pasas de uvas para que los peregrinos que visitaban La Meca puedan beber.	Providing water for the Pilgrims: This means that he used to fill basins sweetened by dates and raisins for the pilgrims to drink.
No te olvides de saborear los licores tradicionales de Túnez, como el thibarine, licor tradicional elaborado con dátiles, o el boukha, con base de higos, sin cargo alguno.	Don't forget to sample Tunisia's traditional liqueurs, such as thibarine, a traditional tipple made with dates, or boukha, which is made with figs, all at no additional charge.
Catal ofrece ensaladas inventivas, como ensalada de mezcla de lechugas orgánicas con cerezas, ensalada de queso manchego con dátiles, ensalada de lechuga escarola con queso azul, peras y nueces caramelizadas.	Catal features inventive salads such as an organic mixed lettuce salad with cherries, Manchego cheese salad with dates, and an endive salad with bleu cheese, pears and candied pecans.
La comida principal del Profeta Muhammad era generalmente una gacha hervida, con dátiles y agua; pero con frecuencia pasaba hambre, algunas veces incluso se colocaba una piedra plana en su estomago para alivianar su dolor.	Prophet Muhammad's main meal was usually a boiled gruel, with dates and milk, his only other meal of the day being dates and water; but he frequently went hungry, sometimes even binding a flat stone against his belly to alleviate his discomfort.
El bacon es capaz de mejorar casi cualquier receta y hoy en día esta popular combinación popular de bacon salado con dátiles dulces se puede encontrar en casi cualquier bar de tapas, así como en banquetes de boda y recepciones en general.	Bacon can improve almost any recipe and the Spanish love it. This popular combination of dates and bacon can be found at most tapas bar, as well as in many banquets and receptions.
Para navidad siempre preparo una torta con dátiles, uvas pasas y otras frutas secas.	For Christmas I always make a cake with dates, raisins, and other dry fruits.