con cincel

Traductor
Ejemplos

¡Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!	That with an iron pen and lead They were engraved in the rock forever!
El sillar puede cortarse en diversas formas y tamaños durante la construcción, ya que es muy flexible al tallado fino con cincel.	Ashlar can be cut into various shapes and sizes during construction, due to its flexibility to fine chisel carving.
El talabartero labraba el cuero con cincel y martillo.	The saddler tooled the leather with a hammer and chisel.
Pues bien, hoy queremos esa promesa grabada con cincel.	Well, today we want that promise in stone.
¡Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!	That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
¡Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!	That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Lo que estaba escrito en los últimos dos renglones borrados con cincel es imposible decirlo.	It is not possible to establish what was written in the last two erased lines.
JOB 19:24 ¡Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen en piedra esculpidas para siempre!	JOB 19:24 That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Y, en mi caso, con cincel y lima, hacer la pista por donde pasará la cinta.	I made the track for the strap, using a chisel and file.
Que con cincel de hierro y con plomo Fuesen esculpidas en piedra para siempre!	That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Para aumentar su valor, la superficie está a menudo enriquecida con ornamentos simbólicos hechos con cincel o tallados.	In order to increase their value, the surface is often densely embellished with symbolic decorations, engraved or embossed.
Un artesano lo habría grabado con cincel, en piedra, durante días, ¿Y en la Edad Media?	An artisan would have spent days in the sun chiseling it into stone. And in the Middle Ages?
Con frecuencia los collares no tienen solo un aspecto ornamental sino también están compuestos por amuletos de oro llamados Jantar a menudo en forma cuadrada y adornados con cincel.	Necklaces often don't possess only a decorative appearance, but are also made of golden amulets called Jantar, square-shaped and chiseled.
También se puede utilizar para trabajos en carreteras y puentes, túneles y vigas de caja, alcantarillas y otros tipos de edificios de concreto del plano, fachada, superficie curva que juega con cincel de arena o cincel de piedra de litchi.	Can also be used for road and bridge works, tunnels and box girders, culverts and other types of concrete buildings of the plane, facade, curved surface playing sand chisel or litchi surface stone chisel.
Tienen nombres distintos, Marwari o Dhungri, según el modelo colgante o pegado a la oreja, o Chepti, si tienen colgante que recuerda el símbolo del sol, con forma amplia y redonda, en general realizados en oro grabados en relieve o con cincel.	They have different names, Marwari orDhungri, depending on the model, be it pendant or button, or Chepti, if the pendant recalls the symbol of the sun, large and circular, usually made of gold with embossed or engraved decorative motifs.