con autoridad

Traductor
Ejemplos

Hablaba con confianza indudable y enseñaba con autoridad absoluta.	He spoke with undoubted confidence and taught with absolute authority.
El papado era a menudo adentro conflicto con autoridad secular.	The Papacy was often in conflict with secular authority.
Nin era un personaje con autoridad en el movimiento obrero español.	Nin was an authoritative figure in the Spanish workers movement.
Esto deberá ser con autoridad y no solo por consulta.	This will must be authoritative, and not merely advisory.
No me hables con autoridad enfrente de tus amigos.	Don't talk down to me in front of your friends.
Predicaba con poder, con autoridad sublime y perdonaba pecados.	He preached with power and majestic authority, and forgave sins.
Obtiene solo los certificados con autoridad de firma de código.	Gets only those certificates with code-signing authority.
Hasta que noinfluencies a personas, no eres verdaderamente una persona con autoridad.	Until you influence people, you're not truly an authoritative personality.
Es decir, se reconocen más fácilmente como fuentes de información con autoridad.	That is, they are recognized more readily as authoritative information sources.
La reducción de la confusión, eliminando con autoridad los errores.	The reduction of confusion by the authoritative elimination of error.
Los usuarios de búsqueda están buscando fuentes con autoridad.	Search users are looking for authoritative sources.
El gobernador le invistió con autoridad total.	The governor invested him with full authority.
Ha ocurrido un error temporal sobre un servidor de nombres con autoridad.	A temporary error occurred on an authoritative name server.
Su voz era musical pero con autoridad; su saludo, cordial pero sin afectación.	His voice was musical but authoritative; his greeting cordial but unaffected.
Y que divierte, continuando la tradición de los thrillers con autoridad vinculada a la gastronomía.	And that amuses, continuing the tradition of thrillers authoritatively linked to gastronomy.
Encontrar sitios con autoridad que hagan backlinks a tus páginas puede ser difícil.	Finding authoritative sites that'll link back to your pages can be difficult.
Eran artículos con autoridad, como éste, que los catapultaron a la fama.	It was authoritative articles like this that catapulted them into fame.
Cuando ellos hablan, es con autoridad científica convincente.	When they speak, they speak with a scientific authority that is compelling.
¿Quién o qué nos habla con autoridad?	Who or what speaks to us authoritatively?
Cuando se rebasó esta línea, actuó con autoridad moral y respaldo internacional.	He acted with moral authority and international backing when that line was crossed.