con artist

el estafador

You know, of course you can't con a con artist.	Sabéis, por supuesto que no puedes estafar a un estafador.
He's probably the greatest con artist of all time.	Es probablemente el mayor estafador de todos los tiempos.
And I must say, she didn't seem like a con artist.	Y debo decir, ella no parecía una estafadora.
That she was a drug addict and a con artist.	Que era una drogadicta y una estafadora.
You know the guy's a con artist, right?	Sabes que el tipo es un artista, ¿verdad?
What is the first rule of the con artist?	¿Cuál es la primera regla del estafador?
Lim: There are cultural aspects that the con artist can use to their advantage.	Lim: Hay aspectos culturales que el estafador puede utilizar a su ventaja.
I miss the lifestyle, you know, being a con artist.	Echo de menos el estilo de vida, ya sabe, ser un timador.
Henry is nothing but a con artist. A good one, but...	Henry no es más que un impostor muy bueno, pero...
Tom Sawyer was an orphan and budding con artist from the south.	Tom Sawyer era un huérfano y maestro de la estafa del sur.
Almost everyone is a professional con artist.	Casi todo el mundo es un estafador profesional.
Yes, so Barney's whipped; it doesn't mean that Quinn is a con artist.	Sí, Barney está colado, eso no significa que Quinn sea una timadora.
That guy's nothing but a con artist.	Ese tipo no es más que un estafador.
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath?	¿Por qué querría la ayuda de una estafadora y probablemente sociópata?
I'm completely aware that I'm a con artist (as an actor).	Tengo plena conciencia de que (como actor) soy un fraude.
Well, you're an amazing con artist, or you're a very smart young man.	Eres un asombroso estafador o eres un joven muy listo.
Doesn't it? That doesn't mean he's a con artist.	Eso no significa que él fuera un timador.
Listen to me, she is a con artist.	Escúchame, es una timadora.
Yeah, I've spent the past 15 years thinking a con artist is my sister.	Sí, he pasado los últmos 15 años pensando que una estafadora es mi hermana.
Maybe she was a con artist.	Tal vez ella era una estafadora.