con anhelo

Traductor
Ejemplos

Cachorro y Manzana miran con anhelo la nueva tierra.	Cachorro and Manzana look longingly at the new land.
Ésta es una experiencia positiva para esperar con anhelo.	This is a positive experience to look forward to.
Espero con anhelo el verlos la próxima vez; hasta entonces, buenas noches.	I look forward to seeing you next time; until then, goodnight.
Miró las puertas con anhelo, pero se forzó a mirar hacia otro lado.	She looked at the gates longingly, but forced herself to look away.
Espero con anhelo estrechar tantas manos como pueda.	I look forward to shaking as many hands as I can.
Espero con anhelo una discusión realmente buena sobre cómo podemos colaborar.	I look forward to a really good discussion about how we can combine together.
Espero con anhelo escuchar cómo esta inspiración produce una transformación con resultados prácticos.	I look forward to hearing how this inspiration transforms into practical outcomes.
Luego de una visita a mi tío favorito, espero con anhelo sus palabras de despedida.	After a visit with my favorite uncle, I look forward to his parting words.
De nuevo, estoy sinceramente honrado por este reconocimiento y espero con anhelo al 2 de mayo.	Again, I am sincerely honored by this recognition and look forward to May 2.
Ellos recibieron con anhelo y buena disposición y gozo el mensaje que Pablo predicaba.	With all eagerness and readiness of mind they received with joy the message that Paul preached.
Ambos tienen una dulce, suave energía. Luna y Leo se sientan en la ventana, mirando con anhelo fuera.	Our beloveds, Luna and Leo sit in the window, gazing longingly outside.
Habitantes del Nuevo Piedras Verdes observan la minera y recuerdan con anhelo el antiguo pueblo en el que vivían.	Residents of Nuevo Piedras Verdes look at the mine and remember longingly the old town where they lived.
Por lo tanto, no es de extrañar que esperemos con anhelo la primavera y seamos muy conscientes de su llegada.	So no wonder that we look forward to springtime and are quite aware of its arrival.
Muchos fans de tenis esperaba con anhelo el torneo en cuarta etapa ozpoczęcie final del torneo de Grand Slam.	Many tennis fans eagerly waited for the tournament in fourth ozpoczęcie final stage of the Grand Slam tournament.
Todo esto indica que ustedes están más que preparados para el cambio y, de hecho, esperan nuestra llegada con anhelo.	All of this signals that you are more than ready for change and indeed longingly await our arrival.
Muchos fans de tenis esperaba con anhelo el torneo en cuarta etapa ozpoczęcie final del torneo de Grand Slam.	Many tennis fans eagerly waited for the tournament in fourth ozpoczÄTMcie final stage of the Grand Slam tournament.
Esperaba con anhelo que me llamaran 'Padre', y quise que nunca se alejaran de mí.	I looked forward to your calling me 'Father,' and I thought you would never turn away from me again.
Muchos hijos con un carácter así han sido el objeto de afecto con anhelo por parte de los padres.	Many a son of such a character has been the object of yearning affection on the part of his parents.
También hay personas que lo plantaron el cactus muchos años atrás y que todavía están esperando con anhelo a que florezca.	There are also people who planted a cactus a lot of years ago and they are waiting eagerly for it to flourish.
Después de haber estado fuera por mucho tiempo, esta pareja de marido y mujer esperaban con anhelo regresar a Chicago, su ciudad natal.	After being away for many years, this husband and wife couple were looking forward to moving back to their hometown of Chicago.