con afecto

Traductor
Ejemplos

Os saludo a todos con afecto fraterno en el Señor.	I greet all of you with fraternal affection in the Lord.
Premie a sus crías con afecto entusiasta y alabanza en lugar.	Reward your young ones with enthusiastic affection and praise rather.
A todos imparto con afecto una especial Bendición Apostólica.	To all I affectionately impart a special Apostolic Blessing.
Los discípulos seguían aferrándose a su amado Maestro con afecto indisoluble.	The disciples still clung with undying affection to their beloved Master.
Con estos deseos, imparto a todos con afecto mi bendición.	With these hopes, I affectionately impart my Blessing to all.
Ellos amaron y veneraron a la Virgen con afecto filial.	They loved and venerated Our Lady with childlike affection.
A cada uno de vosotros imparto con afecto mi bendición apostólica.	To each of you I affectionately impart my Apostolic Blessing.
Mi pensamiento se dirige con afecto a los países afligidos por la guerra.	My thoughts turn affectionately to the countries suffering from war.
Saludamos con afecto y alentamos a los que aún sufren persecución.	We affectionately greet and encourage all those who continue to suffer persecution.
Os saludo con afecto a todos vosotros, queridos peregrinos procedentes de distintos países.	I warmly greet all of you, dear pilgrims from various countries.
Con estos sentimientos, a todos imparto con afecto mi bendición.	Together with these sentiments, I affectionately impart my Blessing to you all.
A todos os envío con afecto mi Bendición.	To all of you I send, affectionately, my Blessing.
La chica apretó a su muñeca con afecto.	The girl squeezed her doll affectionately.
¡A todos os doy con afecto mi Bendición!	To each of you I affectionately impart my Blessing!
A aquellas poblaciones renuevo con afecto mi cercanía espiritual.	I affectionately renew to these populations the expression of my spiritual closeness.
El Papa os sostiene, os acompaña y os bendice a todos con afecto.	The Pope supports you, accompanies you and affectionately blesses you all.
Saludo con afecto a todos y cada uno.	To all and to each one I extend my warm greetings.
A todos os imparto con afecto mi bendición.	I affectionately impart my Apostolic Blessing to you all.
Me alegra acogerlas también a ellas y saludarlas con afecto paternal.	I am also pleased to welcome them and to greet them with fatherly affection.
Os saludo a todos con afecto, juntamente con vuestros familiares.	I greet you all with affection, together with your relatives.