comunicar rápidamente

Traductor
Ejemplos

Recuerda que cuando se trata de escribir un post en un blog tu objetivo principal es comunicar rápidamente tu mensaje o idea.	Remember that when it comes to writing a great blog post, your ultimate goal is to communicate your message or idea quickly and powerfully.
En caso contrario, deberá comunicar rápidamente sus motivos a la entidad que solicita la aprobación como proveedor acreditado.»;	If the appropriate authority is not satisfied, the reasons shall promptly be notified to the entity seeking approval as a regulated supplier;’;
Usa Infogram para comunicar rápidamente ideas complejas de una manera visualmente atractiva.	Use Infogram to quickly communicate complex ideas in a visually engaging way.
El video te permite comunicar rápidamente los aspectos más importantes que se deben conocer acerca de tu producto.	Video can let you quickly communicate the most important takeaways the market should know about your product.
Nosotros tenemos la conciencia de ser, la sensibilidad para conocer y elaborar y la capacidad de comunicar rápidamente.	We have the conscience of being, the sensibility in order to achieve and elaborate plus the ability to communicate quickly.
Por tanto, se debe instar a los pacientes a comunicar rápidamente a su médico cualquier cambio producido en el patrón de sangrado menstrual, por ej. aparición de hemorragia.	Therefore patients should be instructed to promptly report changes in their menstrual pattern, i. e. breakthrough bleeding.
Gracias a nuestro web editor descubrirás que una Landing Page es el instrumento ideal para alcanzar estos objetivos y comunicar rápidamente en la era de los smartphone.	Thanks to our web editor you will find that a Landing Page is the ideal instrument to accomplish these objectives and communicate rapidly in the smartphone era.
Con antecedentes en pruebas de datos y redes, las contribuciones de Kyle impactan la manera en la que podemos comunicar rápidamente información a nuestros clientes, proveedores, y nuestros trabajadores.	With a background in data and network testing, Kyle's contributions impact the way in which we can quickly communicate information to customers, suppliers, and our employees.
Con nuestra solución Mobile StoryTelling comprobarás que una historia puede ayudarte a lograr estos objetivos y comunicar rápidamente en la era de los teléfonos inteligentes, de una manera totalmente innovadora.	With our Mobile StoryTelling solution, you can verify that a story will help achieve these goals and communicate efficiently in the era of smartphones in a completely innovative way.
Los clientes con impedimentos auditivos o del habla que estén en los EE.UU. se pueden comunicar rápidamente con Avis a través de un dispositivo especial denominado Teletipo o Dispositivo de pantalla de telecomunicaciones (TTY/TDD).	Speech and hearing-impaired customers in the U.S. can easily communicate with Avis through a special device called a Teletypewriter or Telecommunications Display Device (TTY / TDD).
El mensaje incluirá, además de la información requerida por la ley, todos los datos introducidos por el cliente que se compromete a verificar la exactitud y comunicar rápidamente las correcciones necesarias.	The message will include, in addition to the information required by the law, all data entered by the customer who agrees to verify the correctness and to communicate quickly any corrections.
La propiedad industrial está en el centro mismo de la estrategia de toda empresa y en ocasiones, los empresarios muestran reticencia para comunicar rápidamente qué perspectivas concretas de crecimiento tienen respecto de su compañía.	IP goes to the very heart of the company's strategy, and the company director is sometimes reluctant to communicate quickly his real development prospects.
Permanecer alerta a y comunicar rápidamente al maestro o al director peligros de seguridad tales como intrusos en el centro escolar y amenazas efectuadas por cualquier persona hacia un estudiante o un miembro del personal.	Remain alert to and promptly report to a teacher or the principal safety hazards, such as intruders on campus and threats made by any person toward a student or staff member.
GESTIÓN DE LAS EXISTENCIAS DE ALMACÉN La gestión informatizada permite solucionar la cuestión de las existencias en tiempos muy breves y comunicar rápidamente al cliente todo posible inconveniente sobre la entrega.	Stock management Our computerised management system resolves stock problems in the shortest possible times, notifying customers of any delivery hold-ups in a timely manner.
El mensaje incluirá todos los datos introducidos por el cliente, que se compromete a comprobar que sean correctos y a comunicar rápidamente cualquier posible corrección, según las modalidades indicadas en el sitio.	The message will give all data entered by the Client, who undertakes to check that it is correct and report any corrections to be made as quickly as possible, in the way specified by the Website.
Steffen y Joep crearán un canal sobre skype (ver www.skype.com para descargar este programa gratuito) en el que solamente miembros de Encod pueden comunicar rápidamente con el secretariado y con otros socios de Encod, hablando o chateando.	Steffen and Joep will create a channel on skype (see www.skype.com on how to download this free programme) where only encod members can be allowed so they can communicate quickly with the secretariat and with other encod members by voice or chat.
Sírvanse proporcionar información adicional acerca de las salvaguardias legales básicas de las personas detenidas en dependencias policiales, en particular acerca de su derecho al asesoramiento jurídico, a un médico independiente, a recibir información sobre sus derechos y a comunicar rápidamente su detención a un pariente.	Please provide further information on the basic legal safeguards of persons detained in police custody, in particular their right of access to legal counsel and to an independent doctor, to be informed of their rights and to inform a relative promptly of their detention.
Si te quieres comunicar rápidamente, simplemente llama por teléfono.	If you want to communicate quickly, just call on the phone.