computed tomography scan

Traductor
Ejemplos

This may include a computed tomography scan (CT) upper abdomen.	Esto puede incluir una tomografía computarizada (TC) del abdomen superior.
Radiographic studies, including magnetic resonance imaging (MRI) and a computed tomography scan (CT-scan) also typically give non-specific results.	Los estudios radiológicos, incluyendo la resonancia magnética (RM) y una tomografía computarizada (CT-scan) También suelen dar resultados no específicos.
A computed tomography scan identified a predominantly solid and heterogeneous mass, between the duodenum and pancreatic head, measuring 40 x 15 mm, with indefinite borders, that had no contrast enhancement (fig.	Una tomografía computarizada identificó una masa predominantemente sólida y heterogénea, entre el duodeno y la cabeza pancreática, midiendo 40 × 15 mm, con límites indefinidos, que no presentaban captación de contraste (fig.
In view of the patient's medical history, a computed tomography scan was performed, confirming the presence of a large mass measuring 4.3 cm in the right lower lobe, and showing multiple pulmonary nodules and mediastinal lymph node involvement (Fig.	Dados los antecedentes del paciente se realizó una TAC que confirmó la presencia de una gran masa de 4,3 cm en el lóbulo inferior derecho, así como múltiples nódulos pulmonares y afectación de ganglios mediastínicos (fig.
It was not seen on the final angiogram, but a computed tomography scan at day 5 performed for back pain and a drop in hemoglobin showed a retroperitoneal hematoma with active bleeding that required coil embolization of the distal branch.	No se observó en la angiografía final, pero una tomografía computarizada realizada el día 5 por dolor de espalda y caída de la hemoglobina mostraron un hematoma retroperitoneal con hemorragia activa que requirió embolización con coil de la rama distal.
Diagnosis is based on imaging findings (magnetic resonance and computed tomography scan) showing large and hyperdense solid tumors with marked tumor necrosis, intratumoral hemorrhage, patchy pattern of enhancement and association with moderate to marked adjacent parenchymal edema.	El diagnóstico se basa en los resultados de las pruebas de imagen (resonancia magnética y tomografía computerizada) que muestran tumores sólidos grandes e hiperdensos con acusada necrosis tumoral, hemorragia intratumoral, patrón irregular de realce y asociación con edema parenquimatoso adyacente de moderado a pronunciado.
A biopsy may also be taken from the chest or abdomen using a fine needle during a computed tomography scan (CT scan, see below) or an ultrasound (see below) or from the stomach or intestine during an endoscopy.	También puede realizarse una biopsia del tórax o el abdomen con una aguja delgada durante una tomografía computarizada (computed tomography, CT) (consulte a continuación) o una ecografía (consulte a continuación), o del estómago o los intestinos durante una endoscopia.
A computed tomography scan identified intrahepatic and extrahepatic bile duct dilation, a choledochus with a 17-mm diameter, normal caliber of the duct of Wirsung, and pathologic-appearing adenopathies in the area of the celiac trunk and the mesenteric root (fig.	La tomografía computarizada mostró dilatación de la vía biliar intra y extrahepática, con un colédoco de 17 mm de diámetro, un conducto Wirsung de calibre normal y adenopatías de aspecto patológico en el territorio del tronco celíaco y raíz del mesenterio (fig.
With the use of three-dimensional image guidance, in which a computed tomography scan is taken while the patient is holding his or her breath in the treatment position, the tumor's location can be confirmed so that adjustments can be made on a day-to-day basis.	Con la guía de imágenes tridimensionales, en las cuales se realiza una tomografía computarizada mientras el paciente contiene la respiración en la posición del tratamiento, es posible confirmar la ubicación del tumor y así hacerse los ajustes correspondientes en forma diaria.
Artec 3D and Volume Graphics combine a textured 3D scan of an ancient Egyptian mummy with its computed tomography scan to obtain the mummy's most accurate 3D model to date, which shows its detail both on the outside and inside in one same model.	Artec 3D y Volume Graphics combinan una exploración texturizada en 3D de una antigua momia egipcia con su tomografía computarizada para obtener el modelo 3D más preciso de la momia hasta la fecha, la cual muestra tanto sus detalles exteriores como los interiores en un mismo modelo.
Science Artec 3D and Volume Graphics combine a textured 3D scan of an ancient Egyptian mummy with its computed tomography scan to obtain the mummy's most accurate 3D model to date, which shows its detail both on the outside and inside in one same model.	Science Artec 3D y Volume Graphics combinan una exploración texturizada en 3D de una antigua momia egipcia con su tomografía computarizada para obtener el modelo 3D más preciso de la momia hasta la fecha, la cual muestra tanto sus detalles exteriores como los interiores en un mismo modelo.
Chest computed tomography scan with infusion of contrast material.	Exploraciones pectorales por tomografía computarizada con infusión de material de contraste.
An abdominal computed tomography scan (fig.	En la tomografía computarizada abdominal (fig.
The figures show 3 multislice computed tomography scan views of a septal pseudo-pseudoaneurysm.	En las figuras se presentan 3 imágenes de tomografía computarizada multicorte de un seudoseudoaneurisma septal.
B) Preoperative computed tomography scan: well-defined oval-shaped lesion consistent with a cyst of the spleen (asterisk).	B) Tomografía computarizada prequirúrgica: lesión ovalada bien definida, compatible con quiste esplénico (asterisco).
A computed tomography scan showed thickening of the mucosa of the intrathoracic gastric chamber (fig.	Se realizó una tomografía computarizada que mostró engrosamiento de la mucosa de la cámara gástrica intratorácica (fig.
An abdominal computed tomography scan revealed a mass at the head of the pancreas and liver metastases.	La tomografía computarizada de abdomen mostró masa en cabeza de páncreas y metástasis hepáticas.
A lumbosacral spine CT is a computed tomography scan of the lower spine and surrounding tissues.	Es una tomografía computarizada de la parte baja de la columna y tejidos circundantes.
Diagnosis is usually readily made by either magnetic resonance imaging (MRI) or computed tomography scan.	Por lo general, el diagnóstico se realiza fácilmente mediante imágenes por resonancia magnética (IRM) o exploración con tomografía computarizada.
SPECT scan (single photon emission computed tomography scan): A procedure to find malignant tumor cells in the brain.	Tomografía computarizada por emisión de fotón único (TCEFU): procedimiento para encontrar células de tumores malignos en el encéfalo.