comprobar

¿Por que no compruebas hacia atras en un día o dos?	Why don't you check back in a day or two?
¿Por qué no vienes y lo compruebas por ti mismo?	Why not come along and check it out for yourself?
¿Por qué no vienes conmigo y lo compruebas por ti mismo?	Why don't you come with me and see for yourself?
¿Por qué no miras algo y compruebas si funciona?	Why don't you look at somethin', see if it works?
Por qué no compruebas sus huellas dactilares y ADN.	Why don't you run his fingerprints and DNA.
Bien, eso es lo que ocurre cuando no compruebas tus zonas de peligro.	Well, that's what happens when you don't check your danger areas.
¿Qué compruebas en tus investigaciones sobre el yoga?	What you realize in your research about yoga?
Ni siquiera sé si compruebas este número.	I don't even know if you check this number.
Jim, por qué no compruebas este cuarto.	Jim, why don't you check this room.
En Austria compruebas directamente cuándo llegará el siguiente.	In Austria you check when the next one will come.
Me considero una persona interesante, contáctame y lo compruebas.	I consider myself an interesting person, contact me and check it out.
Si lo compruebas desde Internet, todo debería funcionar perfectamente.	If you test this from the Internet, everything should work just perfect.
¿Por qué no compruebas si hay algún móvil registrado a esos nombres?	Why don't you see if there's any cell phones registered in those names?
¿Por qué no lo compruebas tú mismo, predicador?	Why don't you see for yourself, preacher?
Oye, Bo, ¿por qué no haces el recorrido, compruebas el lugar?	Hey, Bo, why don't you take the tour, check the place out?
¿No compruebas tus baterías antes de empezar?	Don't you check your batteries before you start?
¿Por qué no lo compruebas conmigo ahora?	Why don't you check with me right now, huh?
¿Por qué no lo compruebas con los mayores de tu familia?	Why don't you check with the elders in your family.
¿Por qué no le haces una visita y lo compruebas en persona?	Why don't you pay him a visit and find out for yourself?
¿Por qué no bajas y lo compruebas sin más?	Why don't you just go down and check?