comprometerse

to get engaged

Estar dispuestos a comprometerse a 12 meses en los EE.UU.	Be willing to commit to 12 months in the U.S.
Barbie quiere comprometerse y simplemente se llama para una entrevista.	Barbie wants to commit and just got called for an interview.
La UE debe comprometerse plenamente a alcanzar los objetivos propuestos.	The EU must fully commit to achieving the proposed objectives.
Maestro de sus acciones, también está predispuesto a comprometerse.	Master of his actions, he is also predisposed to compromise.
Cuando se trata de comprometerse, los datos son muy claros.	When it comes to engagement, the data is very clear.
Pruebe la aplicación antes de comprometerse a pagar una tarifa.	Test the app before committing to paying a fee.
Tener una mascota: No hay mejor manera de comprometerse.	Have a pet: There is no better way to engage.
Las autoridades competentes deben comprometerse a supervisar dichos sistemas de farmacovigilancia.	The competent authorities should undertake to supervise those pharmacovigilance systems.
Y esto también significa comprometerse a vivir una vida santa.	And this also means committing oneself to lead a holy life.
En este punto, tus visitantes estarán listos para comprometerse.	At this point, your visitors are ready to commit.
El Presidente Voronin y sus camaradas deben comprometerse con esta causa.	President Voronin and his comrades must commit to that cause.
No quería comprometerse con las técnicas revolucionarias de Caligastia.	He would not compromise with the revolutionary techniques of Caligastia.
Todas las partes deben comprometerse seriamente con este objetivo.	All the parties must seriously commit themselves to this goal.
Una tercera posibilidad es la de comprometerse con la cultura.	A third possibility is to engage with our culture.
En términos psicológicos uno puede hablar de comprometerse con la sombra.	In psychological terms one might talk about engaging with the shadow.
Sin ese financiamiento los países pobres son reacios a comprometerse.	Without such financing, poor countries were reluctant to commit.
¿Cómo han llegado a comprometerse y abrazarse unos con otros?	How have you come to compromise and embrace each other?
Para tener éxito, los ciudadanos necesitan comprometerse con tales proyectos.	To succeed, citizens need to commit to such projects.
Esto no significa comprometerse en conspiraciones militares o en terrorismo.	This doesn't mean engaging in military conspiracies or terrorism.
Dados estos factores, los seguidores de XEKINIMA decidieron comprometerse con SYRIZA.	Given these factors, Xekinima supporters decided to engage with SYRIZA.