comprobar

Los estudios comprobaron una conexión directa a muchas infecciones fúngicas.	Studies showed a direct connection to several fungal infections.
Un año más tarde que comprobaron hacia fuera su amigo.	A year later they checked out on their friend.
Los datos se comprobaron en las instalaciones de esas empresas.	These data were verified at the premises of the company.
Dos revisores extrajeron los datos y comprobaron su exactitud.	Two review authors extracted data and checked it for accuracy.
Los datos se comprobaron en las instalaciones de las empresas afectadas.	These data were verified at the premises of the companies concerned.
Los datos se comprobaron en las instalaciones de esas empresas.	This data was verified at the premises of the companies concerned.
Agradecí el hecho de que comprobaron mi disponibilidad para la entrega.	I appreciated that they checked my availability for the delivery.
Los mismos efectos también se comprobaron en la placa de Petri.	The same effects were also seen in the petri dish.
Los resultados de las pruebas comprobaron su superioridad y seguridad.	The test results verified its safety and superiority.
Un autor extrajo los datos y dos los comprobaron.	One author extracted and two checked the data.
Nuestras piscinas están asegurados, por supuesto, y comprobaron diariamente.	Our pools are of course secured and checked daily.
Lo comprobaron poco después los Apóstoles, avisados por las mujeres.	The apostles, informed by the women, ascertained it shortly afterwards.
Probaron el agua y comprobaron que era salada.	They tasted the water but found it to be salty.
Dichos datos se comprobaron en las instalaciones de las empresas en cuestión.	These data were verified at the premises of the companies concerned.
Inmediatamente comprobaron que la calidad obtenida merecía ser embotellada.	Immediately they found that the quality they got deserved to be bottled.
Los datos se cotejaron y se comprobaron con las diversas fuentes disponibles.	Data was cross checked and verified to the various sources available.
Sus datos comprobaron que el patógeno se propagaba dentro del insecto vector.	His data proved that the agent propagated in the insect vector.
Los resultados se comprobaron asimismo analizando algunas otras transacciones.	The outcome was verified by also analysing a number of other transactions.
Este documento también es una falsificación, como lo comprobaron las autoridades de Nigeria.	This document is also a forgery, as verified by the authorities in Nigeria.
Detalló, que las cifras se comprobaron con estudios similares, incluyendo datos Group-IB.	He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.