comprobar

En Tecnicarton lo hemos comprobado con proyectos desarrollados para automoción.	In Tecnicarton we have verified with developed projects for automotive.
Ya comprobado con Maciek que tenemos que superar 1345 kilometros.	Already checked with Maciek we have to overcome 1345 km.
Cada pc será doble comprobado por nuestros inspectores experimentados.	Every pc will be double checked by our experienced inspectors.
Y' un hecho comprobado por el post publicado en esta página.	And' a fact proven by the post published on this page.
Esto ha sido comprobado en Afganistán, Iraq, Siria y otros lugares.	This has been proven in Afghanistan, Iraq, Syria and elsewhere.
Diversos estudios han comprobado la eficacia y seguridad de este componente.	Various studies have verified the effectiveness and safety of this component.
La prevalencia de estas infecciones se ha comprobado en múltiples estudios.	Prevalence of these infections has been substantiated in multiple studies.
Estudios científicos han comprobado los efectos de la mejorana en animales.	Scientific studies have tested the effects of marjoram on animals.
Con este experimento has comprobado la efectividad de la vacuna.	With this experiment you have confirmed the effectiveness of the vaccine.
La ciencia ha comprobado que en realidad tenemos dos mentes.	Science has proven that we really do have two minds.
Es un hecho comprobado que las personas descendemos de ellos.	It is a proven fact that people descended from them.
La terminación de estos tres pasos se ha comprobado.	The completion of these three steps has been ascertained.
Mi investigación ha comprobado que NO es lo mismo.	My research has proven that this is NOT the same.
Todos hemos comprobado el resultado de esta política catastrófica.	We have all seen the outcome of this catastrophic policy.
En esta etapa, comprobado cuidadosamente la planeidad horizontal usando un nivel.	At this stage, carefully checked the horizontal flatness using a level.
Su sistema láser es comprobado regularmente por técnicos competentes y experimentados.	Your laser system is checked regularly by competent and experienced technicians.
Está comprobado que si se ejercita cambia el proceso digestivo.	It is proved that if you exercise changes the digestive process.
Hemos comprobado, Sr. Plummer, que no es uno de sus empleados.	We've ascertained, Mr Plummer, it's not one of your employees.
He comprobado que eso es posible y muy productivo.	I have verified that this is possible and highly productive.
Para evitar posibles problemas a largo plazo, conseguir que comprobado.	To avoid potential long term issues, get it checked out.