comprobación de antecedentes

Diccionario
Ejemplos

He comenzado una comprobación de antecedentes de Ella Harris, pero hasta ahora, parece como si no tuviera información que vaya más allá de los cinco años.	I've started a background check on Ella Harris, but right now, it looks like she has no background information older than five years.
¿Qué tipo de comprobación de antecedentes has hecho, Vic?	What kind of background check did you do, Vic?
Ella fue la que hizo la comprobación de antecedentes.	She is the one that did the background check.
Aquí tienes la comprobación de antecedentes que pediste.	Here's the background check you asked for.
Y he acabado la comprobación de antecedentes de todos los invitados en la boda.	And I finished the background check on everyone at the wedding.
¿Es acerca de la comprobación de antecedentes?	Is this about the background check?
Bueno, según mi experiencia, eso es lo que se conoce como una comprobación de antecedentes.	Well, in my experience, this is what is known as a background check.
No es más que una comprobación de antecedentes estándar.	It's a standard background check.
¿Has hecho una comprobación de antecedentes?	You ran a background check?
Es una comprobación de antecedentes.	That's my background check.
Escuché lo que la primera dama dijo sobre la comprobación de antecedentes y tengo una pregunta.	I heard what the first lady said about background checks, and I have a question.
La organización benéfica debe cumplir con los requisitos fiscales y del país y pasar una comprobación de antecedentes.	The charity must meet country and tax requirements for charitable organizations and pass a background check.
También pueden ser más costosos, generalmente tienen formularios más extensos y requieren algún tipo de comprobación de antecedentes.	They can also be more expensive, usually involve more extensive applications, and require some type of background check.
Los instructores habrán superado satisfactoriamente una comprobación de antecedentes personales conforme al punto 11.1.3 y aportarán documentos justificativos de la cualificación o los conocimientos pertinentes.	Instructors shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
Cuando algo tan sencillo como una comprobación de antecedentes obligatoria no puede ser aprobado por el Congreso, entonces, tengo que preguntarme cómo hemos llegado hasta aquí.	When something as simple as a mandatory background check can't get through Congress, then I have to wonder how we got here.
La comprobación de antecedentes es necesaria para garantizar los preparadores de impuestos no han llevado conducta confesables y son idóneos para la práctica antes del IRS.	The background check is necessary to ensure tax preparers have not engaged in disreputable conduct and are suitable for practice before the IRS.
Puede tomar un tiempo muy largo para ser reubicados porque debe pasar una comprobación de antecedentes y de seguridad muy estrictas y completar un examen de salud.	It can take a very long time to be resettled because you must pass a very strict background/security check and complete a health exam.
Es una buena idea nunca contestar cualquier comunicación de alguien de otro país, a menos que usted pueda realizar una amplia comprobación de antecedentes sobre él o ella.	It's a good idea to never answer any communication from someone from another country, unless you are able to conduct an extensive background check on him or her.
Para obtener más información sobre esta verificación y la información sobre usted que procesamos, consulte la página del proceso de comprobación de antecedentes de Oracle.	For more information about this background check and the processing of information about you in connection with a background check, please see Oracle's Background Check Process.
Se supone que una cita biométrica es algo meramente rutinario, una formalidad en la que un inmigrante facilita sus huellas digitales para la comprobación de antecedentes, como parte de la tramitación de su solicitud de residencia.	A biometrics appointment is supposed to be a routine event wherein an immigrant formally provides fingerprints for a background check as part of their residency process.