comprobar

Usted comprobó su etiqueta de precio y era alta también.	You checked its price tag and it was high too.
Él comprobó la lista de diez características que MCDA había citado.	He checked the list of ten properties which MCDA had cited.
Los Emishi se comprobó a estar luchando con espadas curvas.	The Emishi had been found to be fighting with curved swords.
La corta lista de posibles candidatos del Premio se comprobó cuidadosamente.	The short list of possible candidates Award was carefully checked.
La Comisión comprobó que dichos tipos de producto eran representativos.	The Commission established that these product types were representative.
Jason Gunthorpe comprobó el efecto de usar 4 RBLs diferentes.	Jason Gunthorpe looked at the effects of using 4 different RBLs.
La Junta comprobó tres informes de auditoría durante su labor.	The Board checked three audit reports during its audit.
Se comprobó su eficiencia comparándolo con los protocolos RIP y OSPF.	Its efficiency compared with RIP and OSPF protocols are checked.
Daniel comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido.	Daniel checked his odometer to see how far he'd driven.
Immanuel Kant comprobó la autenticidad de varios hechos narrados por su paranormalidad.	Immanuel Kant proved the authenticity of various facts narrated by his paranormality.
A la luz del sol, comprobó cuánto había sido herido.	At the sun light, she checked how much he was injured.
Así que, Masters comprobó su coche esta mañana.	So, Masters checked out your car this morning.
Kennedy lo comprobó hacia fuera mientras que ella comenzó a hablar.	Kennedy checked it out as she began to speak.
La Junta no comprobó los resultados que se presentaron para 2006.	The Board did not audit the results provided for 2006.
¿Por qué es el precio diferente a cuando I comprobó por último?	Why is the price different to when I last checked?
La heterogeneidad en los estudios se comprobó mediante el índice I2.	Heterogeneity across the studies was tested using the I2 statistic.
Sin embargo, la misión comprobó que esa aplicación es lenta.	But the mission found that implementation is slow.
También se comprobó que el lindano atraviesa la barrera placentaria.	Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
En general, se comprobó que los controles eran satisfactorios en ocho oficinas.	Overall, controls were found to be satisfactory in eight offices.
El flop trajo el y Pidun comprobó Haigh que apostó 400.000.	The flop brought the and Pidun checked to Haigh who bet 400,000.