comprimir

to compress

Avanzado: Utiliza una aplicación que automáticamente comprima y encripte tus correos.	Advanced: Use an application that automatically compress and encrypt your mail.
Para ejercitarlos, comprima (contraiga) o apriete los músculos pélvicos.	To exercise, pull in (contract) or squeeze your pelvic muscles.
Si tiene más de tres imágenes / videos, por favor comprima y envíe.	If you have more than three images/video please zip and send.
Si tiene más de dos imágenes / videos, por favor comprima y envíe.	If you have more than two images/video please zip and send.
Define el tamaño mínimo de archivo que se desea que IIS comprima.	Defines the minimum file size that you want IIS to compress.
Mantenga la cinta ajustada alrededor de su cintura, pero no comprima la piel.	Keep the tape snug around your waist, but don't compress the skin.
Por favor, comprima cualquier archivo adjunto que incluya (utilizando gzip).	We request that you compress any attachments that are included (using gzip).
Luego, comprima la carpeta que tiene como nombre una cadena hexadecimal aleatoria.	Then, compress the folder that has a random hex string as a file name.
Cambie el tamaño y comprima vídeos y películas con Prism, el convertidor de vídeo.	Resize or compress video files and movies with Prism video converter.
Presione hacia abajo hasta que el pecho del bebé se comprima aproximadamente 1/3 o 1/2.	Press down until the infant's chest compresses by about 1/3 or 1/2.
Cambie de tamaño y comprima sus imágenes y fotografías con Pixillion, el convertidor de imágenes.	Resize and compress your images and photos with Pixillion image converter.
Un calzado rígido y que comprima no debe ser recomendado.	Stiff and tight shoes are not recommended.
La masa no produce generalmente ningún dolor salvo que comprima un nervio cercano.	The mass does not usually cause any pain unless it is compressing a nearby nerve.
El valor R variará dependiendo de cuánto se comprima el aislante durante la instalación.	The R-value will vary depending upon how much the insulation is compressed during installation.
Esto le dirá a Windows que automáticamente comprima tu carpeta memcard para ahorrar espacio en disco.	This will tell Windows to automatically compress your memcard folder to save you disk space.
No comprima el aislamiento al instalarlo, pero permita que se expanda para llenar la cavidad.	Don`t compress the insulation when installing it, but allow it to expand to fill the cavity.
Igualmente, cuentan con compresores reciprocantes que permiten que el gas natural se comprima hasta 250 bar.	Likewise, they have reciprocating compressors allowing natural gas to be compressed up to 250 bar.
En el caso de no niño, utilice solamente una mano y comprima suavemente (fig.	For a child use one hand only and press lightly on the chest (Fig.
Descomprima fácilmente archivos para leer el contenido del archivo o comprima archivos para su uso compartido sencillo.	Freely unzip files to read file content, or zip files for easier sharing.
Convierta, comprima y codifique archivos de sonido, música y audio con Switch, convertidor de audio.	Convert, compress and encode sound, audio and music files with Switch Audio Converter.