compresión

compression

A menudo, estos son causados por bruxismo y compresion en la noche.	Often these are caused by bruxism and night compression.
Lubricación cuádruple lateral para el bulón. Acumulador de compresion.	Quadruple lateral lubrication system for the piston pin. Accumulator groove.
La compresion Exo Morphing te aporta apoyo postural y una mejor recuperacion muscular.	The compression Exo Morphing gives you postural support and a better recovery muscular.
Compacta y versátil trabaja en modos de tension y compresion.	Compacta y versatil trabaja en modos de tension y compresion.
El lecho de roca de nuestra compresion esta cambiando.	The bedrock of our understanding is changing.
Esto le permite alcanzar especificamente la compresion mas efectiva para sus archivos Flash.	This allows you to reach the most effective compression specifically for your Flash files.
Se abre un cuadro de dialogo para elegir el porcentaje de compresion del archivo reducido.	A dialog window opens to choose the percentage of compression for the reduced file.
La utilería xz(1) ha sido actualizada a la versión 5.2.2, la cual proporciona soporte para compresion multi-hílo.	The xz(1) utility has been updated to version 5.2.2, which provides support for multi-threaded compression.
La compresion mutua, el apoyo, la caricia, la ternura, la bondad, relationship, también los componentes del amor.	Mutual understanding, support, caress, tenderness, kindness, relationship, also components of love.
En aplicaciones que requieren la compresion de gases peligrosos aplicamos un sellado hermético de gas regulador.	In applications that require the compression of dangerous gases we design an air-tight solution with buffer gas.
El parámetro opcional compresion le permite definir la forma en que la que el BLOB se comprimirá.	The optional compression parameter allows to set the way the BLOB will be compressed.
Utiliza compresion H.264/MJPEG, y dispone de alojamiento para 8 Discos Duros SATA de hasta 2TB cada disco.	H.264/MJPEG uses compression, and offers accommodation for up to 8 SATA Hard Drives up to 2TB each disk.
La IP8161 dispone de tecnologia de compresion H.264, reduciendo drasticamente los tamaños de archivo y el valioso ancho de banda de la red.	The IP8161 features H.264 compression technology, drastically reducing the file size and the precious bandwidth of the network.
En el nuevo cuadro de dialogo que se abre podemos escoger entre tres combinaciones entre calidad y compresion del archivo de acuerdo a nuestra preferencia.	In the new dialog window that opens we can choose any of three combinations between quality and compression of the file according to our own preferences.
La estructura que aguanta todo el sistema de módulos de fibra de vidrio se basa en varillas de acero que soportan la compresion y cables que resisten la tensión.	The structure supporting the fiberglass modules system is based on rods of steel that bear the compresion and cables that resist the tension.
La SCB7008 es una tarjeta capturadora de hasta 8 canales de video, 8 de audio, dotada de compresion H.264 por hardware, y con 200 fps.	Ref SCB7008 The SCB7008 is a video capture card up to 8 video channels, 8 audio, equipped with H.264 hardware compression, and 200 fps.
Fuentes en C++ extensamente comentadas sobre el motor de compresion (generalmente la ultima revision del mismo que el del Optimizador Flash para Mac sin la parte de la interfaz)	Extensively commented C++ sources of the compression engine (generally the same as Flash Optimizer for Mac latest build without the interface part)
Single File System permite trabajar con multiples archivos y carpetas almacenadas como parte de un único archivo en el SO usando la funcionalidad de compresion y encriptacion avanzada.	Single File System enables you to work with multiple files and folders stored as a part of a single file in OS using advanced compression and encryption functionality.
En ella podemos decidir las dimensiones de la imagen, su definicion, el tipo de archivo, su ubicación y tipo de compresion, así como algunas opciones avanzadas.	On it we may decide the dimensions of the image, its quality, the file type, its location and type of compression, as well as other advanced options.
Utiliza compresion H.264/MJPEG, y dispone de alojamiento para 4 Discos Duros SATA de hasta 2TB cada disco Simultaneamente puede ser Visualizado, reproducir, Grabar, Manejarse por red, todo ello en la misma pantalla.	H.264/MJPEG uses compression, and offers accommodation for 4 SATA Hard Drives up to 2TB each disk Can be viewed simultaneously play, record, managed network, all in the same screen.