comprender

Bueno, al menos comprendo por qué has estado tan distante.	Well, at least I understand why you've been so distant.
No comprendo por qué están todos hacinados en ese piso.	I don't understand why they're all crammed in that flat.
Entre nosotros... comprendo por qué no confía en los humanos.	Just between us... I understand why you don't trust humans.
No comprendo cómo un hombre puede vivir de esta manera.	I don't see how a man can live this way.
Ahora comprendo la bendición de tener padres responsables como ustedes.	Now I understand the blessing of having responsible parents like you.
Ahora comprendo la bendición de tener padres responsables como vosotros.	Now I understand the blessing of having responsible parents like you.
Arthur, hay cosas en los libros que no comprendo.	Arthur, there are things in these books I don't understand.
En verdad comprendo la esencia de su pasión y misión.	I really understood the essence of his passion and mission.
Aún no comprendo cómo ha resuelto el caso.	Still do not understand how he has solved the case.
Sra. Galaganova, comprendo que esta es una fiesta y todo eso.	Mrs. Galaganova, I understand that this is a party and all.
Aún no comprendo por qué tuvimos que abandonar nuestra casa.	I still don't understand why we had to leave home.
– Señor Verheugen, comprendo su enfado con los medios de comunicación.	– Mr Verheugen, I understand your anger with the media.
También comprendo cómo FedEx pretende utilizar mi información.	I also understand how FedEx intends to use my information.
La verdad es que no comprendo lo que ha hecho.	The truth is I don't understand what you've done.
Krishnamurti: Simplemente otra serie de ideas; comprendo eso.	Krishnamurti: Just another series of ideas; I understand that.
Solo ahora comprendo que la soledad es lo peor.	Only now I understood that solitude is the worst thing.
No obstante, comprendo que se trata de un tema muy delicado.	However, I understand that this is a very sensitive issue.
Estoy cansado de vivir en un mundo que no comprendo.	I am tired of living in a world I don't understand.
Y yo comprendo que esta transformación será difícil.	And I understand that this transformation will be difficult.
Ahora comprendo que no pudo haber sido una gran victoria.	Now I realise it may not have been a great victory.