comprenderse

to understand each other

Los sexos han tenido gran dificultad en comprenderse.	The sexes have had great difficulty in understanding each other.
¿Cuál es la única cosa que debe comprenderse bien?	What is the one thing that must be understood?
¿Cuáles son las diferentes maneras en que puede comprenderse esta situación?	What are the different ways in which this situation can be understood?
Entendiendo esto, muchas líneas pueden refinarse y comprenderse.	With this understanding, many lines can be refined and understood.
Un sistema no puede comprenderse a sí mismo.	A system cannot be understood to yes same.
Quieren experimentar, reconocer, intentar y comprenderse a sí mismos.	They want to experience, recognize, try and understand themselves.
Entonces hay nuevos socios y nuevas tensiones que deben comprenderse.	So there are new partners and new tensions that need to be understood.
Esto implica un diálogo que lleve a comprenderse mutuamente.	This implies dialogue which leads to understanding one another.
Lo que está implícito no requiere esfuerzo para comprenderse.	What is implicit needs no effort to understand.
Las reglas del blackjack pueden comprenderse en minutos.	The rules of Blackjack can be grasped within minutes.
Digo: Hay un lugar donde toda la gente puede comprenderse.	I say, there is one place where all people can get along.
Y como siempre, toda conducta debe comprenderse en contexto, añadió.	And, as always, any behavior needs to be understood in context, she added.
Estos temas han de comprenderse con el intelecto.	These are matters to be understood by the intellect.
Debe comprenderse que nuestro actual conocimiento exotérico de la electricidad es limitado.	It should be realized that our present exoteric knowledge of electricity is limited.
Pienso que una persona solo puede comprenderse a si misma.	I think a person can only understand oneself.
Uno piensa que ella puede comprenderse siempre, que puede sentirse profundamente.	One thinks it can always be understood, felt deeply.
La realidad solo puede comprenderse en el vivir, no en la evasión.	Reality can be understood only in living, not in escape.
También funciona como una guía para comprenderlos y comprenderse a sí mismo.	It also works as a guide to understanding them and understanding yourself.
El proyecto les ayudó a comprenderse mejor, a entender sus culturas.	It helped them understand each other better, understand their culture.
El sistema capitalista mundial no es un misterio, puede conocerse y comprenderse.	The world capitalist system is no mystery, it can be known and understood.