comprender

Y durante ese viaje, comprendí el sentido de la vida.	And during that trip, I understood the meaning of life.
Viajando con Hugo Chávez, pronto comprendí la amenaza de Venezuela.	Travelling with Hugo Chavez, I soon understood the threat of Venezuela.
Y comprendí que el edificio en sí era un logo.	And I understood that the building itself was a logo.
Y comprendí que era mi otro hijo (no nacido aún).	And I realized it was my other son (not born yet).
Las cosas que no comprendí muy bien en su libro.	The things I didn't understand too well in your book...
Durante demasiado tiempo no comprendí esa forma de vida.	For too long I didn't understand that way of life.
El avión retornó y entonces comprendí que era mi avión.	The plane returned and then I realized it was my aircraft.
Entonces comprendí que era el momento de quedarme callado. (Risas)	Then I understood that it's time to be silent. (Laughter)
Después de mi conversión, comprendí que también era un pecador.	After my conversion, I realized I was also a sinner.
Él no tuvo que decir nada, y yo comprendí.	He didn't even have to say anything, and I knew.
Hablaron con mi mente y lo comprendí todo.	They spoke with my mind and I understood all.
El día que comprendí esta verdad todo se ilumino en mi.	The day I understood this truth everything was illuminated in me.
Entonces comprendí la extensión de lo que era posible.	So I understood the volume of what was possible.
Y ahí comprendí que la rehabilitación física es una prioridad.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Solamente entonces comprendí lo que Dersu había hecho por mi.	Only then did I realize what Dersu had done for me.
Tomó un poco de tiempo, pero comprendí que fue un error.	It took some time, but I realized that was a mistake.
Y yo comprendí entonces, eso Yo estaba cerca de las tiendas.	And I realized then, that I was close to the tents.
Y por razones que no comprendí en ese momento,	And for reasons I didn't understand at the time,
Y de repente comprendí todo lo que estaba pasando.	And I suddenly understood everything that was going on.
En Beirut comprendí el significado de la vida.	In Beirut I understood the meaning of life.