comprador

buyer

Popularity

1,000+ learners.

La metodología de estos dos estudios consistió principalmente en entrevistar a las partes compradoras y desinversoras.	The methodology of these two studies was mainly to interview purchasers and divesting parties.
A su vez, las compañías compradoras deben cerciorarse de que los proveedores cumplan los mismos requisitos.	Purchasing companies in turn must ensure that suppliers meet the same requirements.
Los datos son generalmente facilitados por las compradoras a través de los sitios web de LENOSPA.	The data are generally provided by the shoppers through websites such as LENOSPA.
Eran las mujeres jóvenes, solteras, las mayores compradoras de casas en el barrio.	It was young, single women who were the major purchasers of houses in the neighborhood.
Las compañías compradoras (Telefónica Argentina y France Telecom S.A.) solicitaron desvincularse del proceso.	The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings.
Las entidades financieras y compradoras deberían asumir su total responsabilidad en la cadena de suministro.	Financiers and buyers should accept full supply-chain responsibility.
Los datos son generalmente facilitados por las compradoras a través de los sitios web de GLOBAL INTIMATES.	The data are generally provided by the shoppers through websites such as GLOBAL INTIMATES.
Negocios 2,986 empresas compradoras, somos la principal plataforma de negocios de calzado en toda la república.	Business 2,986 buyers, we are the main shoe business platform along México.
Los resultados de ambos eventos fueron: 43 empresas compradoras, 185 MiPyMES con un total de 2768 reuniones.	The results of both events we: 43 purchasing companies, 185 MSMEs and a total of 2768 meeting.
En los meses siguientes, se publicarán anuncios en otras organizaciones que son tradicionalmente compradoras.	In the coming months, advertising will be expanded to the other traditional buying group organizations.
Dirigida a nuestra fuerza de compradoras, tiene como objetivo impulsar su crecimiento personal, familiar y empresarial.	Directed towards our catalog sales representatives, it aims to boost their personal/family life and business growth.
Por ejemplo, invita a todas las compradoras a prestar la atención especial al cinturón para la media.	For example, suggests all the customers to pay special attention to a belt for stockings.
El segundo cauce son las mercaderías compradas por ASCorp, por conducto de sus oficinas compradoras, a pequeños mineros.	The second stream is the goods purchased by ASCorp, through its buying offices, from small miners.
En ediciones anteriores se han presentado al Mercado más de 100 empresas compradoras internacionales (canales y productoras).	In previous editions they have been presented to the international market more than 100 buying companies (channels and producers).
Durante la comparación de las diferentes empresas compradoras de liquidaciones estructuradas, es vital que se comparen varios factores clave.	During your comparison of different companies that buy structured settlements, it's vital that you compare several key factors.
Desde las estudiantes a las mujeres trabajadoras, forman un nutrido y creciente grupo de entusiastas compradoras de marcas de lujo.	From students to working women, form a large and growing group of enthusiastic buyers of luxury brands.
La seguridad económica de las naciones compradoras y vendedoras está comprometida por severos giros en los precios y el suministro.	The economic security of supplier and buyer nations is compromised by severe swings in price and supply.
En sus tres años consecutivos el evento logró convocar 47 grandes empresas compradoras, 167 MiPyMES y un total de 3060 reuniones.	In its three consecutive years the event gathered 47 large purchasing companies, 167 MSMEs and a total of 3060 meetings.
Las privatizaciones y el endeudamiento han sido las fórmulas mágicas para hacer de las administraciones públicas entidades compradoras de servicios privados.	Privatizations and indebtedness have been the magic formulas for turning the public administrations into buying entities of private services.
En estos eventos participaron un total de 99 empresas compradoras, 479 oferentes, con total aproximado de 9532 matchings.	A total of 99 purchasing companies and 479 suppliers participated in these events with a total of approximately 9532 matching.