compra un automóvil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando usted compra un automóvil, ¿quiere que todo se haga legalmente?	When you buy a car, do you want everything donelegally?
Asegúrese de que tiene todas las garantías, incluso cuando usted compra un automóvil usado.	Make sure that you have all the warranty even when you buy a used car.
Si compra un automóvil usado certificado, viene con mucho más que eso.	If you buy a Certified Pre-Owned car, it comes with a lot more than that.
Si usted compra un automóvil, camión, tractor o cualquier producto con motor diésel de tecnología SCR, requerirá DEF.	If you purchase a car, truck, tractor or any diesel-powered product with SCR technology it will require DEF.
Cuando compra un automóvil usado, uno deLos parámetros más importantes son el kilometraje real del automóvil.	When you buy a used car, then one ofThe most important parameters are the actual mileage of the car.
Si compra un automóvil con esta característica, asegúrese de saber cómo usarlos correctamente a fin de evitar accidentes.	If you buy a car with this feature, be sure you know how to use them properly to avoid accidents.
El motivo por el que una familia compra un automóvil ahora es de gran interés para los economistas: ésa compra es consumo.	What prompts a family to buy a car now is a great interest to economists: such purchase is consumption.
Si su hijo adolescente compra un automóvil, ayúdele a buscar los índices de seguridad y busque un mecánico que revise el auto.	If your teen is buying a car, help your teen research safety ratings and find a mechanic to inspect the car.
Tenga presente que cuando usted compra un automóvil nuevo, el fabricante provee de usted una garantía relativamente comprensiva en ninguna carga adicional.	Do keep in mind that when you purchase a new automobile, the manufacturer provides you with a relatively comprehensive warranty at no additional charge.
El motivo por el que una familia compra un automóvil ahora es de gran interés para los economistas: ese tipo de compra es consumo.	What prompts a family to buy a car now is a great interest to economists: such purchase is consumption.
En mi opinión, si compra un automóvil nuevo de un distribuidor autorizado, debe elegir un préstamo de automóvil con una promesa posterior.	In my opinion, if you buy a new car from an authorized dealer, you should choose a car loan with a subsequent pledge.
Todos sabemos que cuando se compra un automóvil nuevo, pierde gran parte de su valor en cuanto sale del concesionario.	We all know that when you buy a new car, it instantly loses a lot of its value as soon as you drive off the lot.
La compra un automóvil y más adelante se entera de que el acuerdo de venta incluye una garantía extendida u otras características que no autorizó verbalmente.	You buy a car and later notice that the sales agreement includes an extended warranty or other features you didn't verbally authorize.
No se compra un automóvil si el fabricante no le dice cuántos caballos de fuerza tiene el motor, la velocidad y otras características especiales.	You would not buy a car either if the manufacturer does not let you know the engine horsepower, speed and other special characteristics.
Si usted compra un automóvil híbrido, para salir de la oficina una hora antes de lo que ha utilizado para antes, porque los automóviles híbridos son mucho más lentos que los coches normales.	If you buy a hybrid car, leave for office an hour earlier than you used to before, because hybrid cars are much slower than normal cars.
Pasa el tiempo, una persona compra un automóvil, abre primero el pequeño puesto, luego de la tienda, y después de 5 años, él es el propietario de una red de supermercados.	Time passes, a person buys a car, opens first a small stall, then shop, and after 5 years he is the owner of the supermarket chain.
Si compra un automóvil que no cumple con los requisitos anteriores, no queda más remedio que hacer un préstamo de consumo regular o un préstamo para necesidades urgentes.	If you buy a car that does not fall under the above requirements, there is nothing left but how to make out a regular consumer loan or a loan for urgent needs.
Por lo tanto, no compra un automóvil, sino que utiliza el servicio del sistema de alquiler de automóviles, o no compra una copiadora sino que arrienda el sistema.	So, you don't buy a car but you use the service of a car renting system, or you don't buy a copier that you lease the system.
– En Portugal, por ejemplo, también quien compra un automóvil nuevo paga un impuesto de matriculación al Estado extraordinariamente elevado. A veces llega a ser casi la mitad del coste final del automóvil.	– When you buy a new car in, for example, Portugal, you have to pay an astronomical registration tax to the government, sometimes nearly half the final cost of the car.
Si no quieres acabar con tanta gasolina, compra un automóvil con mejor consumo de combustible.	If you don't want to go through so much gas, buy a car with better gas mileage.