comprender

Estas observaciones de Sehiodte, compréndase bien que no se aplican á la misma sino á distintas especies.	These remarks of Schiödte's, it should be understood, apply not to the same, but to distinct species.
Por tanto, compréndase de una vez que no estamos hablando de Grecia, estamos hablando de todos nosotros.	Understand once and for all, therefore, that we are not talking about Greece; we are talking about all of us.
Bienvenido el apoyo y la solidaridad de buena voluntad pero compréndase que nos vemos como protagonistas en la construcción de ese mejor futuro que anhelamos.	We welcome the good will support and solidarity but it has to be understood that we see ourselves like protagonists in the construction of that better future than we yearned for.
La innovación transformadora suele venir dada, a su vez, por dos cuestiones fundamentales: los cambios tecnológicos (compréndase dentro de tecnología todo lo que es instrumental, como herramientas, métodos, protocolos, etc.), y los cambios de contexto.	Transforming innovation usually comes, at its turn, because of two key issues: technological change (comprising as technology everything that is instrumental as tools, methods, protocols, etc.) and shifts of context.
Compréndase bien, entonces, que el trabajo de la meditación no consiste en una simple moralización o educación moral -que es un trabajo de mera inhibición de emociones-, sino un trabajo de purificación real de la naturaleza sensible del meditante.	You should properly understand, then, that the work of meditation is not a simple moralization or moral education–which is a task of mere inhibition of emotions–but a work of real purification in the sensible nature of the meditator.