compounding

Traductor
Ejemplos

En el innovador compounding directo de fibras (FDC) se cortan fibras continuas a medida y se añaden a la masa fundida líquida.	In innovative fibre direct compounding (FDC), continuous fibres are trimmed and added directly into the liquid melt.
En el innovador compounding directo de fibras (FDC) se cortan fibras continuas a medida y se añaden a la masa fundida líquida.	In innovative fiber direct compounding (FDC), continuous fibers are trimmed and added directly into the liquid melt.
La ponencia se centra en la tecnología de espumado físico ProFoam, el compounding directo de fibras (FDC) y los potenciales del diseño multimaterial.	The focus of the presentation is on ProFoam physical foaming technology, Fibre Direct Compounding (FDC) and the potential offered by multi-material design.
Bada, el especialista para el desarrollo y compounding de termoplásticos de ingeniería y elastómeros termoplásticos, ofrece desde hace poco tiempo un nuevo servicio.	Bada AG, the specialist for the development and compounding of engineering thermoplastics and thermoplastic elastomers has recently offered its customers a new service.
A este respecto, existe una gran diversidad de procesos especiales como, por ejemplo, ProFoam, compounding directo de fibras y sobremoldeo de láminas de fibra de carbono.	A wide range of special processes is available here, such as ProFoam, fibre direct compounding and the overmoulding of thermoplastic composite sheets.
A este respecto, existe una gran diversidad de procesos especiales como, por ejemplo, ProFoam, compounding directo de fibras y sobremoldeo de láminas de fibra de carbono.	A wide range of special processes is available here, such as ProFoam, fiber direct compounding and the encapsulation of thermoplastic composite sheets.
A través de nuestra red de distribución y de organización comercial ofrecemos una amplia gama de grados de alta calidad a las empresas de transformación y compounding de todo el mundo.	Through our global sales organization and distribution network we provide an extensive range of high quality grades to converters and compounders around the world.
A través de nuestra red mundial de distribución y de organización comercial, ofrecemos una amplia gama de grados de alta calidad a las empresas de transformación y compounding de todo el mundo.	Through a global sales organization and distribution network the company provides an extensive range of high quality grades to converters and compounders around the world.
En el compounding directo de fibras, junto a la unidad de inyección se usa una entrada lateral que aporta fibras de vidrio de hasta 50 mm de longitud directamente a la masa fundida.	During fibre direct compounding, fibres with a length of up to 50 mm can be added directly into the liquid melt via a side feeder.
GLS es asimismo el distribuidor exclusivo de los compuestos y polímeros KRATON para el mercado de compounding en los Estados Unidos y también distribuye los compuestos y polímeros KRATON en todo el mundo.	GLS is also the exclusive distributor of KRATON compounds and polymers for the compounding market in the United States, and also distributes KRATON compounds and polymers globally.
En el compounding directo de fibras, junto a la unidad de inyección se usa una entrada lateral que aporta fibras de vidrio de hasta 50 mm de longitud directamente a la masa fundida.	During fiber direct compounding, fibers with a length of up to 50 mm can be added directly into the liquid melt via a side feeder on the injection unit.
Textiles técnicos hechos de poliamidas son triturados y convertidos en regranulados por Starlinger recycling technology; Thermoplastkreislauf GmbH luego agrega sustancias como fibras de vidrio, aditivos y / o colores según sea necesario (un proceso comúnmente conocido como compounding).	Technical nonwovens made of polyamides are shredded and turned into regranulate by Starlinger recycling technology; Thermoplastkreislauf GmbH then adds substances such as glass fibers, additives and/or colors as needed (a process commonly known as compounding).
Compounding directo de fibras (FDC) En el compounding directo de fibras, junto a la unidad de inyección se usa una entrada lateral que aporta fibras de vidrio de hasta 50 mm de longitud directamente a la masa fundida.	Fibre direct compounding (FDC) During fibre direct compounding, fibres with a length of up to 50 mm can be added directly into the liquid melt via a side feeder.
La empresa realiza máquinas para materiales plásticos y es una de las pioneras y principales fabricantes de extrusoras corrotantes y equipos para compounding (obtención de compuestos plásticos) y extrusión-compounding destinados a una amplia gama de aplicaciones.	The company was the first to develop corotating extruders, and is now one of the largest builders of plastic processing machines and systems for compounding and extrusion/compounding for a wide range of applications.
Compounding directo de fibras (FDC) En el compounding directo de fibras, junto a la unidad de inyección se usa una entrada lateral que aporta fibras de vidrio de hasta 50 mm de longitud directamente a la masa fundida.	Fiber direct compounding (FDC) During fiber direct compounding, fibers with a length of up to 50 mm can be added directly into the liquid melt via a side feeder on the injection unit.
En el ejemplo de una palanca se muestra cómo es posible combinar el nuevo proceso compounding directo de fibras (FDC) con el sobremoldeo de dos insertos termoplásticos de distinto grosor reforzados con fibra continua (láminas de fibra de carbono).	A lever is used as an example to show how the new Fibre Direct Compounding (FDC) process can be combined with the overmoulding of two continuous-fibre reinforced thermoplastic inserts of different thicknesses (thermoplastic composite sheets).
En el ejemplo de una palanca se muestra cómo es posible combinar el nuevo proceso compounding directo de fibras (FDC) con el sobremoldeo de dos insertos termoplásticos de distinto grosor reforzados con fibra continua (láminas de fibra de carbono).	A lever is used as an example to show how the new Fiber Direct Compounding (FDC) process can be combined with the encapsulation of two continuous-Fiber reinforced thermoplastic inserts of different thicknesses (thermoplastic composite sheets).
La extrusión/compounding o extrusión directa permite combinar en un solo paso la mezcla del compound y la extrusión del producto final, resultando ventajas como un notable ahorro de energía, sencillez de proceso y menor nivel de inversión.	The Extrusion/Compounding (also know as Direct Extrusion or In-Line Compounding) allows to combine in one step the compounding and the extrusion phases delivering great advantages like energy savings, less investment costs and a leaner production process.
Tecnología de Compounding de combustibles mixtos (gasolina, diesel) para reducir el consumo de fracciones ligeras;	Compounding of blended fuels (gasoline, diesel) to reduce light fraction consumption;
Veintitrés estados han recibido los medicamentos con esteroides contaminados del New England Compounding Center que fueron retirados del mercado.	Twenty-three states received the three lots of contaminated steroid medication from the New England Compounding Center (NECC).