comportar

Una vez lo asimiláis, es sencillo hacer que se comporten.	Once you understand that, it's easy to make them behave.
Esto es para asegurar que se comporten de una manera socialmente aceptable.	This is to ensure that they behave in a socially acceptable manner.
Esto puede hacer que se retrotraigan o se comporten mal.	This may cause them to shrink down or act out.
Solicitamos a esos Estados vecinos que se comporten con discreción.	We ask that these neighbouring states act with discretion.
Más importante que cualquier cosa así que necesito que se comporten.	More important than anything ever so I need everyone to behave.
¡Es nuestro departamento, no se comporten así!	This is our apartment, and you cannot behave this way!
Tienen un programa entero en funcionamiento para hacer que se comporten.	Oh, they have a whole program in place to make them behave.
Requieren que los estudiantes se comporten con sensatez y eviten los peligros.	They require students to behave sensibly and avoid danger.
Solo me asusta que se comporten como si nada hubiese pasado.	It just scares me that they act like it never happened.
Espero que todos se comporten como patriotas.	I expect you all to behave as patriots.
Cuando ellos acepten su situación esperamos que se capitulen y comporten.	When they accept their situation we expect them to capitulate and stand down.
¿Por qué no querrías que ellos se comporten conmigo?	Why wouldn't you want them to be on their best behavior with me?
Quiero que todos se comporten lo mejor que puedan.	I want you all to be on your best behavior.
Quiero que se comporten en este bus, ¿me oyen?	I want you to act right on that bus, you hear me?
Espero que todas se comporten de la mejor manera.	I expect all of you to be on your best behavior.
Por lo tanto necesito que se comporten de la mejor manera.	Therefore, I need you guys to be on your best behavior.
Eso es, ya sabes, hasta que ellas se comporten.	Oh, that's just, you know, till they're compliant.
Es natural que dos personas se comporten así.	It's natural for two people to be like this
Lo que quiero es que se comporten.	What I want is for you to behave.
Sabes qué, y espero... que todos se comporten bien.	You know what, and I expect everyone to be on their best behavior.