comport

The State asserts that the judicial authorities have comported themselves in accordance with the Constitution and the law and their functional competences.	Indica además que las autoridades judiciales han actuado conforme a la Constitución, a la ley y a sus competencias funcionales.
The last advances of the pedagogy, the psychology and the different conceptual areas have comported that every time there are more schools that pose transform deeply methodologies, organisations and architectures.	Los últimos adelantos de la pedagogía, la psicología, la neurociència y las diferentes áreas conceptuales han comportado que cada vez haya más escuelas que se planteen transformar profundamente metodologías, organizaciones y arquitecturas.
The United States requested the Panel to find that the affirmative final determinations made by the Department of Commerce and the USITC comported with the obligations of the United States under the Agreement.	Los Estados Unidos pidieron al Grupo Especial que constatara que las determinaciones definitivas afirmativas formuladas por el Departamento de Comercio y la USITC estaban en conformidad con las obligaciones contraídas por los Estados Unidos en virtud del Acuerdo.
You've comported yourself like a gentleman, not like that...that!	¡Tú sí que te has portado como un tío, y no ese!
I am proud to say that the leadership, commanders, men and women of the various contingents of UNMIL have largely comported themselves well and performed their mission with diligence and dedication.	Me siento orgulloso de decir que los dirigentes, los comandantes, los hombres y las mujeres de los distintos contingentes de la UNIMIL se han desempeñado de manera destacada y han llevado a cabo su misión con diligencia y dedicación.