comportar

No te comportas como un policía hablando de un sospechoso.	You don't sound like a cop talking about a suspect.
Más que un amigo, te comportas como mi dueño...	Rather than a friend, you behave like my owner...
Te comportas como una chica buena, pero no lo eres.	You act like a good girl, but you're not.
¿Por qué te comportas de manera tan imposible y ridícula?	Why are you behaving in this impossible and ridiculous fashion?
Etiqueta profesional freelance: ¿Cómo te comportas en las redes sociales?	Freelance professional etiquette: how do you behave on social media?
¿Te comportas exactamente como lo harías en circunstancias similares?	Do you behave exactly as you would under similar circumstances?
¿Por qué te comportas como si no me conocieras?	Why did you behave as if you didn't know me?
Pero a veces te comportas como si no me necesitaras.	But sometimes you act like you don't need me.
Si te comportas de esta manera constantemente, puedes establecer un patrón.	If you behave this way consistently, you can establish the pattern.
Si te comportas, obtendrás una parte de las ganancias	If you behave, you'll get a percentage of the profits.
Te comportas como una extraña. Incluso con tu hermana.	You act like you're a stranger, even with your sister.
Tienes que olvidarte de cómo te comportas en una sociedad normal.	You have to forget how you behave in a normal society.
Te comportas como si te hubieses destetado hace tres días.	You act as if you were weaned only three days ago.
Si te comportas como ellos te conviertes en uno de ellos.	If you behave like them... you become one of them.
Si no te comportas, verás algo mucho peor.	If you don't behave yourself, you'll see a lot worse.
Si te comportas así, no volverás a otro.	If you behave like this, you'll not come to another.
Queremos saber cómo te comportas en situaciones de trabajo específicas.	We want to find out how you behave in specific work situations.
Todo terminará muy, muy rápido si te comportas.	It'll all be over very, very quick if you behave.
Pero si no te comportas, no habrá hígado de ganso.	But if you don't behave yourself, there'll be no noose liver.
Si te comportas así, no asistirás a otro.	If you behave like this, you'll not come to another.