comportar

to involve

Bueno, gracias por hacer que me comportara como una persona.	Well, thanks for making me act like a person.
Nos gustaría que la banda de Higuchi Se comportara durante un tiempo.	We'd like the Higuchi Gang to behave itself for a while.
Me dijeron que me comportara como una chica o me largara.	Told me to act like a girl, or get out.
Diles cómo conseguiste que me comportara esta noche.	Tell them how you got me to behave tonight.
Especialmente si la luz se comportara como fuerzas de la gravedad.	Especially if light would behave like gravity forces.
Trátalo como si se comportara por encima de tu primera impresión.	Treat them as though they will behave well above your first impression.
Me da igual cómo se comportara en Registros.	I don't care how you behaved at Records.
Lamento que Murray se comportara como lo hizo.	I'm sorry Murray acted the way he did.
Ella quería que yo me comportara así.	She wanted me to behave that way.
Desearía que mi cabello se comportara.	I wish my hair would behave.
Pero no tantas como para que se comportara de ese modo.	But not enough times for her to carry on the way she did.
Se comportara como un hombre.	He's going to stand up straight like a man. Hey.
Perdona que me comportara raro al final.	I'm sorry I got weird there at the end.
Perdona que me comportara tan rara hoy.	I'm sorry I acted so weird today.
Quiero decir, no es exactamente la única vez que yo me comportara mal.	I mean, It's not exactly the only time I've strayed. Charming.
En cierta forma, pero me gustaría que se comportara como los demás.	Only I wish he'd behave like anyone else.
Dijiste que me comportara como un invitado.	You told me to act like a guest, didn't ya?
Dependiendo del fichero por el que se acceda el dispositivo se comportara de forma diferente.	Depending on the file it is accessed by, the device will behave differently.
Quiero que se comportara.	I want her to behave.
Ojalá hubiera algo que pudiera hacer para hacer que el hombre se comportara.	I just wish there was something I could do to get that man to behave.