comportar

to involve

Es muy altivo, se comporta como si fuese el gobernador.	He is very proud, it behaves as if the governor.
El propietario es muy agradable, se comporta de una manera profesional.	The owner is very nice, it behaves in a professional manner.
Esto implica y comporta un revolucionario menosprecio de los pueblos.	This implies and involves a revolutionary disrespect for the people.
Y la forma en que se comporta con ese camarero, Errol.	And the way she carries on with that waiter, Errol.
El Gran Auditorio comporta a 3.080 personas en tres niveles diferentes.	The Great Auditorium holds 3,080 people on three different levels.
La pubertad comporta todo tipo de cambios en el cuerpo.	Puberty causes all kinds of changes in your body.
Pero también comporta más riesgos que vender a granel.	But it also involves more risks than selling in bulk.
Esto comporta una disposición a defender los derechos de los demás.	This includes a willingness to defend the rights of others.
Planificar comporta tomarse en serio esta condición de cuerpo apostólico.	Planning involves taking seriously this condition of apostolic body.
Traducir un documento técnico comporta una serie de dificultades.	Translating a technical document involves a series of difficulties.
Este hecho en sí comporta algunos problemas para el lector traductor.	This fact itself implies some problems for the reading translator.
Un gran banco, como SEB, comporta muchos tipos de trabajo.	A big bank like SEB involves many types of jobs.
No se comporta como un miembro del Tal Shiar.	You don't act like a member of the Tal Shiar.
¿Por qué no vuelve a su mesa y se comporta?	Why don't you go back to your table and behave yourself?
Este libro también revela que algunas veces Castro se comporta erráticamente.	This book also reveals that Castro could sometimes behave erratically.
Esto comporta un nivel elevado de calprotectina en las heces.	This leads to an elevated calprotectin level in the stool.
A diferencia del SPI, el SMI no se comporta por dividendos.	Unlike the SPI, the SMI is not corrected for dividends.
Y cuando toma su medicación, se comporta muy bien.	And when he's on his medication, he behaves very well.
En realidad, este comporta cuatro yogas: Hatha, Radja, Mantra y Laya.	In fact, this involves four yogas: Hatha, Radja, Mantra and Laya.
Ya verás cómo se comporta si luces exactamente como yo.	You'll see how he behaves if you look exactly like me.