complicadamente

Traductor
Ejemplos

La semana pasada hablé complicadamente.	Last week I had to keep it complexly complicated.
Las leyes de la naturaleza pueden operar generando un vasto rango de sistemas y estados que son complicadamente asimétricos.	Nature's laws operate generating a vast range of systems and states which are complicatedly asymmetrical.
Y la mayoría de la gente las acepta sin ninguna protesta, lo que hace que sus vidas se desarrollen muy complicadamente.	And most people have not protested, which makes your lives very complicated.
Para esto, usted ya no necesita saber el número de cuenta -actualmente, el complicadamente largo IBAN-.	For this, you do not even have to know the account number–which is nowadays the complicated and long IBAN.
La red cristalina que se ha tejido complicadamente a través de su circuito neuronal permite ahora el registro de estas energías extremadamente sutiles.	The crystalline network which has been intricately woven throughout your neural circuitry now allows for the registering of these extremely subtle energies.
Todas las cosas han crecido complicadamente y han asumido gigantescas dimensiones planetarias que una sola mente no sería capaz de poder comprender todos los detalles necesarios para lograr una síntesis concluyente.	Everything has grown so complicated and has assumed such gigantic planetary dimensions that no single mind is able to grasp all the details necessary for a decisive synthesis.
Pero hoy, y a juzgar por declaraciones de altos funcionarios de la ONU, parece que les interesa más un éxito político que cambios reales y de largo plazo tratándose de un país tan complicadamente engorroso como Guatemala.	But today, judging by declarations of high UN officials, they appear to be more interested in political success than in real and long term changes in a country as complicated and troublesome as Guatemala.
Su análisis indica que es una cosa complicadamente quisquillosa, llena de sofistica metafísica y de humoradas teológicas.	Its analysis indicates that it is a troublesomely complicated thing, full of sophisticated metaphysics and theological witticisms.
La antigua manera de resolver esto habría sido crear un boleto (ticket) y simular complicadamente el error.	The old way to solve this would have been to write an issue and complicatedly simulate the bug.
¿Que es lo que los carácteres complicadamente esculpidos nos dicen acerca de la sociedad en el tiempo que fueron fabricados?	What do the intricately-carved characters tell us about society at the time they were made?
Un trabajo tan específico y tan complicadamente magistral se confía únicamente a un pequeño equipo de especialistas en manufactura y restauración de relojes OMEGA de época, en nuestro taller central de Bienne y en la Boutique Vintage OMEGA de George Somlo, en Londres.	Such specific and highly qualified work is carried out by a small team of specialists in the manufacture and restoration of OMEGA Vintage watches at our workshop in Biel and at George Somlo's OMEGA Vintage Store in London.