complicaciones

complicación

La tasa de complicaciones es del 3 al 7% [1].	The rate of complications is from 3 to 7% [1].
Cada tipo de terapia tiene sus beneficios y posibles complicaciones.	Each type of therapy has its benefits and potential complications.
Mistiming una dosis de anestesia podría llevar a varias complicaciones.	Mistiming a dose of anaesthetic could lead to several complications.
Sin embargo, pueden aliviar sus síntomas y reducir sus complicaciones.	However, they can relieve its symptoms and reduce its complications.
Resultados generales (éxito, complicaciones, mortalidad) observados en 2002 y 2001.	Overall outcomes (success, complications, mortality) observed in 2002 and 2001.
Existen muchas complicaciones asociadas con esta clase de medicamentos.	There are many complications associated with this class of drugs.
Otros pacientes sufrieron complicaciones que pusieron sus vidas en peligro.	Other patients suffered complications which put their lives in danger.
Indicaciones, contraindicaciones y complicaciones de la punción lumbar (ver 5.18)	Indications, contraindications and complications of lumbar puncture (see 5.18)
Hable con su proveedor acerca de estos posibles riesgos y complicaciones.	Talk with your provider about these possible risks and complications.
Sin embargo, usted puede tomar medidas para reducir sus complicaciones.	However, you can take steps to reduce its complications.
¿Cuáles son las posibles complicaciones de este tipo de cirugía?	What are the possible complications for this type of surgery?
Hay algunas complicaciones, pero estamos haciendo todo lo que podemos.	There are some complications, but we're doing everything we can.
Una de estas complicaciones sería mi incapacidad para tener hijos.	One of these complications would be my inability to have children.
Comparación de los resultados (éxito, complicaciones y mortalidad) observados desde 2001.	Comparison by outcomes (success, complications and mortality) observed since 2001.
Puede tener un menor riesgo de complicaciones para algunas personas.	It may have a lower risk of complications for some people.
El uso de anestesia aumenta la amenaza de desarrollar complicaciones.	The use of anesthesia increases the threat of developing complications.
Esto podría explicar otros síntomas y complicaciones de la fibrosis quística.	This could explain other symptoms and complications of cystic fibrosis.
Todos estos métodos son indoloros, efectivos y no implican complicaciones.	All these methods are painless, effective and do not entail complications.
Tiene ciertas proteínas en su sangre que podrían causar complicaciones.	You have certain proteins in your blood that could cause complications.
Ciertos medicamentos pueden causar complicaciones durante el procedimiento o la recuperación.	Certain medications may cause complications during the procedure or recovery.