complicación

complication

La presencia de grandes coágulos es una complicación muy grave.	The presence of large clots is a very serious complication.
Esta complicación ocurre en menos de 1 en 10.000 abortos.	This complication occurs in less than 1 in 10,000 abortions.
Parece una pregunta sencilla, pero en realidad tiene cierta complicación.	It seems a simple question, but actually has some complication.
Incluso se puede navegar fácilmente cada etapa sin ninguna complicación.	Even you can easily navigate each step without any complication.
Preeclampsia, una complicación del embarazo que causa presión arterial alta.	Preeclampsia, a complication in pregnancy that causes high blood pressure.
La hemoptisis es una complicación frecuente y puede ser masiva.	Hemoptysis is a common complication and can be massive.
Otra complicación, menos frecuente pero potencialmente más grave, es la uveítis.	Another complication, less frequent but potentially more serious, is uveitis.
También se considera un signo de complicación de la diabetes.	It is also considered a sign of complication of diabetes.
La diseminación de las células cancerosas es una posible complicación.	The spread of cancerous cells is a possible complication.
Síndrome de shock tóxico (una complicación causada por algunas infecciones bacterianas)	Toxic shock syndrome (a complication caused by some bacterial infections)
Hay una complicación, otro comprador está interesado en el virus.	There's been a complication. Another buyer's interested in the virus.
La trombosis es una complicación frecuente y letal en pacientes diabéticos.	Thrombosis is a frequent and lethal complication in diabetic patients.
Estas cosas tendías a olvidarlas y podían ser una complicación.	These things tended to forget them and could be a complication.
Otra complicación peligrosa de una úlcera es su perforación.	Another dangerous complication of an ulcer is its perforation.
Brechas: la complicación más frecuente que acompaña al parto natural.	Gaps - the most frequent complication that accompanies natural childbirth.
La hipoacusia progresiva es la principal complicación del trauma acústico.	Progressive hearing loss is the main complication of acoustic trauma.
El tercer motivo es una complicación después de una infección grave.	The third reason is a complication after a severe infection.
Sin embargo, parece que existe una complicación con la madrastra.	However, there seems to be some complication with the stepmother.
En ocasiones ocurre como una complicación del embarazo y del parto.	It sometimes occurs as a complication of pregnancy and childbirth.
La posibilidad de complicación es mayor con una operación abierta.	The chance for complication is higher with an open repair.