How can you complete the deal compliantly? | ¿Cómo puede completar el acuerdo en conformidad? |
So Buu might only be acting compliantly with the Great Kaiô Shin?? | ¿Podría ser que Bu esté actuando de forma cómplice con el Gran Kaio Shin? |
Discourses don't thrive when sowed in the air, but through ideologies that they serve compliantly. | Porque los discursos no prosperan sembrados en el aire, sino en ideologías a las que sirven dócilmente. |
So Buu might only be acting compliantly with the Great Kaiô Shin? | ¿¿Eso significa que Buu solo puede estar actuando en complicidad con el Gran Kaioh Shin?? |
We sat with our noses against the glass compliantly watching artificial realities produced by those who controlled the screen. | Nos sentábamos con nuestra nariz contra el cristal, mirando complacidos las realidades artificiales producidas por los que controlaban la pantalla. |
Dynamic Yield ensures customers, partners, and prospects can use our personalization engine safely and compliantly. | Dynamic Yield garantiza que los clientes, socios y prospectos pueden usar nuestro motor de personalización de forma segura y acorde con la ley. |
A single supplier worldwide: You deal with one company with the central processes to mitigate issues quickly and compliantly. | Un único proveedor mundial: Usted trata con una empresa con procesos centrales para eliminar los problemas de forma rápida y en cumplimiento. |
A philosophy of symbiosis, of living compliantly as a member of Earth's communities, will ensure the restoration of productive ecosystems. | Una filosofía de la simbiosis, del vivir satisfechos como miembros de las comunidades de la Tierra, asegurará la restauración de los ecosistemas productivos. |
Shipping & Compliance Our flexible global transportation options and international trade expertise ensure that time-critical shipments cross borders rapidly and compliantly. | Envíos y cumplimiento Nuestras flexibles opciones de transporte global y nuestra experiencia en comercio internacional aseguran que los envíos urgentes crucen las fronteras rápidamente y cumpliendo con las regulaciones. |
Whether your goal is saving lives across borders or acquiring the raw materials to develop new cures, UPS will guide you across borders safely and compliantly. | Si su objetivo es salvar vidas a través de fronteras o adquirir materias primas para desarrollar nuevas curas, UPS lo guiará a través de las fronteras de forma segura y bajo cumplimiento. |
Specialised Healthcare Capabilities Shipping & Compliance Our flexible global transportation options and international trade expertise ensure that time-critical shipments cross borders rapidly and compliantly. | Envíos y cumplimiento Nuestras flexibles opciones de transporte global y nuestra experiencia en comercio internacional aseguran que los envíos urgentes crucen las fronteras rápidamente y cumpliendo con las regulaciones. |
Specialised Healthcare Capabilities Shipping & Compliance Our flexible global transportation options and international trade expertise ensure that time-critical shipments cross borders rapidly and compliantly. | Envíos y cumplimiento Nuestras flexibles opciones de transporte mundial y experiencia en comercio internacional aseguran que los envíos en los que el tiempo es fundamental crucen las fronteras rápidamente y cumpliendo la normativa. |
Whether your goal is saving lives across borders or acquiring the raw materials to develop new cures, UPS will guide you across borders safely and compliantly. | Ya sea que su meta consista en salvar vidas a través de las fronteras u obtener las materias primas para desarrollar nuevas curas, UPS lo guiará a través de las fronteras de forma segura y en cumplimiento con las regulaciones. |
This means that our clients can deal with one provider globally which has high service standards, consistency and ISO27001 information security standards. Helping us mitigate and resolve any issues quickly and compliantly. | Esto significa que nuestros clientes pueden tratar con un único proveedor global que tiene altos estándares de servicio, consistencia y estándares de seguridad de la información ISO27001, que permiten mitigar y resolver cualquier problema de forma rápida y conforme. |
TMF Connector implemented in 2016, provides interfaces between HR and payroll platforms and enables TMF Group to capture HR data worldwide, in order to compliantly run payroll in a single format. | Implementado en 2016, 'TMF Connector', proporciona interfaces entre las plataformas de RRHH y nómina y permite que TMF Group capture información de RRHH en todo el mundo, con el fin de ejecutar la nómina en un solo formato y en cumplimiento. |
This means that our clients can deal with one provider globally that offers consistency and high quality service, in compliance with ISO27001 information security standards; helping us mitigate and resolve any issues quickly and compliantly. | Esto significa que nuestros clientes pueden tratar con un proveedor global que ofrece un servicio de alta calidad y consistencia, en conformidad con las normas de seguridad de la información ISO27001; ayudándonos a mitigar y resolver cualquier problema de forma rápida y en cumplimiento. |
Being a trusted partner in personalization is of the utmost importance to us, and we will continue to invest extensive resources toward maintaining the highest possible industry standards so you can use our technology safely, efficiently, and compliantly. | Para nosotros es de suma importancia ser socios de confianza en personalización, y continuaremos invirtiendo grandes recursos para mantener los más altos estándares de la industria para que puedas emplear nuestra tecnología de manera segura, eficiente y conforme a la ley. |
She has an uncontrollable passion for high-heeled shoes that she compliantly collects (wearing them for work is pure utopia), for interior design and for Igor Mitoraj's sculptures. | Sufre una pasión incontenible por los zapatos de tacón, que a estas alturas colecciona con resignación (ponérselos para ir a trabajar es pura utopía), por el diseño de interiores, y la escultura de Igor Mitoraj. |
