complexidad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La visión de Franco Basaglia: salud mental y complexidad de la vida real.	Franco Basaglia's vision: mental health and complexity of real life.
Tenemos que recordar la complexidad de tal propuesta.	We must keep in mind the complexity of such a proposal.
Una complexidad apenas engendra más gastos.	A complexity just breeds more overhead.
La desventaja es una torpeza aumen- tada en viajes verticales (descenso de escaleras) debido a la complexidad de este levantamiento.	The disadvantage is increased awkwardness in vertical travel (stair descent) due to the increased complexity of the two-person carry.
Dado que la operación se hace a distancia, todo lo que reduzca el mantenimiento, la complexidad y el potencial durante un momento es una gran ventaja.	Since the operation is remote, anything that reduces maintenance, complexity and the potential for downtime is a big plus.
La cualidad y la complexidad del material que será leído por los alumnos, se describe en el California Reading List (una lista de material de lectura).	The quality and complexity of the materials to be read by students are illustrated in the California Reading List.
La cualidad y la complexidad del material que será leído por los alumnos, se describe en el California Reading List (una relación de material de lectura).	The quality and complexity of the materials to be read by students are illustrated in the California Reading List.
Seguridad real no es solamente ser capaz de tolerar y buscar misterio, complexidad, ambiguedad, y solo creer en una situacion cuando estan presentes.	Real security is not only being able to tolerate mystery, complexity, ambiguity, but hungering for them and only trusting a situation when they are present.
ItaliaEl Centro Colaborador OMS en Salud Mental de Trieste organiza el Encuentro Internacional: La visión de Franco Basaglia: salud mental y complexidad de la vida real.	ItalyThe WHO Collaborating Center on Mental Health of Trieste is organizing the International Meeting: Franco Basaglia's vision: mental health and complexity of real life.
Un mural por un artista internacional puede salir unos miles de dólares, dependiendo de la complexidad de la obra y del tamaño de la pared.	A mural by a well-known international street artist can cost a few thousand dollars depending on the complexity of the artwork and size of the wall.
En un contexto dónde el drama de los refugiados en Europa está en el orden del día, Le temps des égarés ilustra la complexidad con la que se encuentran las personas que huyen de determinados países para encontrar asilo.	COMMENT Le temps des égarés illustrates the complexity found by people fleeing certain countries to find asylum.
Asimismo, la complexidad de sus formas de colaboración hará de Art & Language un ejemplo de organización del trabajo extremadamente sofisticado, que poco tiene en común con otras prácticas artísticas.	Furthermore, the complexity of the collaborative forms of Art & Language can be seen as an example of extremely sophisticated work organisation and has little in common with other artistic practices.
El precio de la consulta depende de la complexidad del asunto que le interesa, el nivel necesario de especificación de las explicaciones, siendo el mínimo de 15 000 RUB por consulta.	The price of individual consultation depends on the complexity of the matter you are interested in, and the level of details in our explanations, starting at 15 000 RUB per one consultation.
Todos esperaban algún comentario profundo con respecto a la complexidad del juego de futbol y acerca del genio que el equipo tenía como entrenador quien estaba a punto de revelar el misterio de su éxito.	Everyone was expecting some profound insight into the complexities of the game of football and the unique genius of a coach who was about to unravel the mysteries of his success.
La convocatoria de este año pretende indagar sobre los cambios sociales que el movimiento de personas provoca, reivindicando la movilidad desde la complexidad: como un valor, una capacidad, un conjunto de competencias y/o un capital social.	This year's call hopes to investigate the social changes provoked by the movement of people, viewing mobility as something more complex: as a value, an ability, a combination of competencies and/or social capital.
Así pues, en clase, deben CO-EXISTIR TODO TIPO DE ESCRITOS, diferentes por su presentación, su origen, su estilo sin ninguna modificación por razón de aprendizaje, porque su complexidad es el mejor soporte del aprendizaje.	So, it is necessary that, at school, all sorts of written documents co-exist, all different in their presentation, origin, style without any kind of modification reason because complex texts are the best learning supports.
La posibilidad de disminuir su base imponible es un apoyo estatal indirecto. La base imponible se disminuye mediante inversiones en investigación y desarrollo. Tomando en cuenta la complexidad de la legislación fiscal, las empresas suelen aprovechar los servicios de asesores fiscales.	An indirect form of public support is the opportunity for a company to decrease its tax base thanks to investment into research and development. With respect to the complexity of tax laws companies frequently use services of tax advisors.
Esos museos son los testigos de la complexidad de las relaciones que existen entre el hombre y la sociedad y entre el hombre y su entorno en general.	As the interpreters, mediators and repositories of cultural heritage, these museums illustrate man's complex relationship to the society.
El precio exacto depende de la complexidad del asunto que le interesa y del nivel de complexidad del asunto que le interesa y del nivel exigible de explicación y de presentación de detalles.	The exact price will depend on the complexity of the consultation matter and the level of required detail.