completarse

El proceso podría tardar más de un año en completarse.
The process could take more than a year to complete.
Recuerda, este templado no puede completarse en una sola hora.
Remember, this tempering cannot be completed in a single hour.
La prueba normalmente lleva menos de un minuto para completarse.
The test usually takes less than one minute to complete.
La fusión está programado para completarse de junio 30, 2016.
The merger is slated for completion on June 30, 2016.
El nodo debe completarse durante el segundo trimestre de 2012.
The node should be completed during the second quarter of 2012.
El ciclo vital puede completarse en menos de 2 semanas.
The life cycle can be completed in less than 2 weeks.
El procedimiento requiere de 60 a 90 minutos para completarse.
The procedure takes about 60 - 90 minutes to complete.
El largo puede tomar más de tres horas en completarse.
The route can take more than three hours to complete.
El modelo puede completarse con etiquetas incluidas y calcomanías.
The model can be completed with included stickers and decals.
Es por eso que esta operación requiere tres días para completarse.
That is why this operation requires three days to complete.
Duración del programa: 47 horas suelen completarse en 34 meses.
Program length: 47 hours typically completed in 34 months.
Tarda unos 12 minutos en completarse, así que se escuchará.
It takes about 12 minutes to complete, so be heard.
Este extenso estudio tomó 105 órbitas del Hubble para completarse.
This extensive study took 105 Hubble orbits to complete.
Puede encontrar los pasos técnicos que deben completarse aquí.
You can find the technical steps that must be completed here.
El ciclo de micro-subvenciones podría tomar unos cuatro meses para completarse.
The micro-grant cycle might take around four months to complete.
La radiodifusión es actualmente una prueba y puede completarse.
Broadcasting is currently a test and may be completed.
Este proceso puede tardar hasta 24 horas en completarse.
This process can take up to 24 hours to complete.
La historia principal puede completarse entre 20 y 30 horas.
The main story can be completed in 20 to 30 hours.
El viaje completo demorará casi seis meses para completarse.
The entire voyage will take almost six months to complete.
Este juego puede tardar una hora o incluso más en completarse.
This game can take an hour or even more to complete.
Palabra del día
el cuervo