completar

to complete

Un extenso programa de sus películas experimentales completaba el proyecto.	An extensive programme of his experimental films rounded off the project.
Un turbante de lino, o mitra, completaba su vestidura exterior.	A linen turban, or miter, completed his outer costume.
El ciclo del servicio del santuario se completaba anualmente.	The course of service of the sanctuary was completed annually.
Lacuesta completaba su primer rallye con el Ka.	Lacuesta completed his first rally in the Ka.
Cuando llegaban los últimos diez días, lo completaba cada noche.	When the last ten days came, he would complete it every night.
Mientras completaba sus retos en la montaña, grabó sus expediciones.	While accomplishing the challenges on the mountain, he filmed his climbs.
El podio en esta categoría lo completaba un siempre espectacular Gabri Alonso.	The podium in this category would complete one Gabri Alonso always spectacular.
Sus ojos se encontraron con los míos mientras completaba su inspección.	His eyes met mine as he completed his inspection.
El triunfo en los reparos completaba su estructura de poder omnímodo.	Success in the challenges rounded up his total power structure.
Una tela de laureles rosas en una vasija completaba esa colección extraordinaria.	A canvas of oleanders in a vase completed this extraordinary collection.
El puente de acceso levadizo completaba la seguridad.	The bridge of weighing access completed the security.
Y completaba esta puesta en marcha con dos cartas importantes.	And he concluded this beginning with two important messages.
Esto se hacía al final y completaba el sacrificio.	This was added last and completed the sacrifice.
El collar original completaba su imagen.	The original necklace supplemented its image.
El hambre inocente a la que ya me referí completaba el cuadro.	The innocent hunger I referred to earlier completed the picture.
Se endulzaba con azúcar y se completaba con tostadas o sopas de pan.	It is sweetened with sugar and was completed with toast or bread soup.
Esta tesis completaba el título de la licencia, obtenida en junio de 2003.	This thesis was also the completion of his licentiate, obtained in 2003.
A su vez, la jornada se completaba con la visita a la exposición 'Aire.	In turn, the journey was completed with a visit to the exhibition 'Air.
El servicio que se realizaba allí completaba la serie anual de los servicios.	The work there performed completed the yearly round of ministration.
Claro, como así de alta, me completaba, ya no está mucho por aquí.	Sure, about yea high, completed me, doesn't come around much anymore.