complementario

Detectar, analizar y neutralizar: abordando el problema con sistemas complementarios.	Detect, analyse and neutralise: Tackling the problem with complementary systems.
Estos dos aspectos no son incompatibles ni contradictorios, sino complementarios.	These two aspects are neither incompatible nor contradictory, but complementary.
Toda actividad humana depende de este binomio de opuestos complementarios.	Every human activity depends upon this binomial of complementary opposites.
Yo recomiendo combinar estos dos yogas, que son muy complementarios.	I recommend combining these two yogas that are very complementary.
Variaciones de genes con caracteres complementarios / independientes / dependientes.	Variations of genes with complementary character / independents / dependents.
Una ilustración de un enfoque colaborativo entre perfiles complementarios.	An illustration of a collaborative approach between complementary profiles.
Recursos complementarios y un video están disponibles en Inglés.	Complementary resources and a video are available in English.
Todos los esfuerzos que se realicen deben ser complementarios, dijo.	All the efforts being done must be complementary, he said.
El tema del Grial posee varios aspectos complementarios: 1) La tecnología.	The Grail subject has several complementary aspects: 1) The technology.
Además, bolillos widers y equipos complementarios para la industria del trenzado.	Also, bobbin widers and complementary equipment for the braiding industry.
Derechos y deberes son complementarios y cada persona posee ambos.	Rights and duties are complementary; every person possesses both.
Nuestros esfuerzos colectivos deben ser conjuntos, complementarios y coherentes.	Our collective efforts must be joint, complementary and coherent.
Bautismo, Eucaristía y Confirmación son Sacramentos complementarios. *CIC 1212,1285.	Baptism, Eucharist and Confirmation are the complementary Sacraments. *CCC 1212,1285.
La Comisión podrá decidir efectuar pagos complementarios o deducciones.	The Commission may decide to make supplementary payments or deductions.
¿Cuáles son los aspectos complementarios relacionados con la comunicación externa?	What are the complementary aspects related to external communication?
Los dos enfoques son interdependientes, complementarios y se apoyan mutuamente.	The two approaches are interdependent, complementary and mutually supportive.
Ofrecemos los siguientes servicios complementarios para planes Premium y Enterprise.	We offer the following add-on services for Premium and Enterprise plans.
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.	OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
Recursos complementarios Ediciones anteriores de LOC (9a y 10a ed.)	Supporting resources Previous editions of LOC (9th and 10th ed.)
Ideal para familias, ofrece espacios complementarios que preservan la intimidad.	Ideal for families, offers additional space that preserve privacy.