complaining

Perhaps your family is arguing or complaining all the time.	Tal vez su familia está discutiendo o quejándose todo el tiempo.
The EC was not a complaining party in this case.	La CE no era una parte demandante en este caso.
Yeah, why don't you quit complaining and go do that?	Sí, ¿por qué no dejas de quejarte y haces eso?
One complaining producer reiterated this argument in the present investigation.	Un productor denunciante reiteró este argumento en la actual investigación.
Instead of complaining, why don't you look for a telephone?	En vez de quejarte, ¿por qué no buscas un teléfono?
And others were destroyed because of their murmuring and complaining.	Y otros fueron destruidos debido a su murmuración y quejas.
These data have not been challenged by the complaining parties.	Estos datos no han sido controvertidos por las partes reclamantes.
We're complaining because people want to be with us?	¿Nos estamos quejando porque la gente quiere estar con nosotros?
SCP-890: [DATA EXPUNGED], complaining of weakness and a feeling of unease.	SCP-890: [DATOS BORRADOS], quejándose de debilidad y una sensación de malestar.
Crachit, you've worked long hours without complaining for many years.	Bob, has trabajado largas horas por muchos años sin quejarte.
Only three days later they were murmuring and complaining in unbelief.	Solo tres días más tarde estuvieron murmurando y quejándose en incredulidad.
Some of the people who are disappointedsend me notes, complaining.	Algunos de los que están decepcionadosme envían notas, quejándose.
It may be more or less beneficial for the complaining Member.	Ello puede ser más o menos beneficioso para el Miembro reclamante.
That time I spent the night in jail without complaining.	Esa vez pasé la noche en la cárcel, sin quejarme.
The people were complaining that they had better food in Egypt.	La gente estaba quejandose que tenian mejor comida en Egipto.
He refuses to deny the Word by grumbling and complaining.	Se rehusa a negar la Palabra refunfuñando y quejándose.
Yeah, why don't you quit complaining and go do that?	Sí, ¿por qué no dejas de quejarte y haces eso?
Yet again, Moses emphasizes that their complaining is against Yahweh.	Pero de nuevo, Moisés enfatiza que sus quejas van contra Yahvé.
Scrooge: Crachit, you've worked long hours without complaining for many years.	Scrooge: Crachit, has trabajado largas horas por muchos años sin quejarte.
There was a lady in the hall earlier, complaining.	Había una señora en el pasillo más temprano, quejándose.