compitiera

compete

Diccionario
Ejemplos

Hoy estoy un poco nervioso, como si compitiera contra Vd.	I'm a little nervous today, as I'll compete with you.
¿Qué hizo que Bobby compitiera, en este caso, en Islandia?	What pushed Bobby to compete in Iceland?
Como resultado, la FIBA hizo que el equipo anfitrión compitiera en la ronda preliminar a partir de 1986.	As a result, FIBA made the host team compete in the preliminary round starting in 1986.
Pero su tribu y su familia le pidieron que no compitiera y estaban muy opuestos a esto.	But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
En la Wally Division, Lindsay Owen-Jones podría ser perdonado por desear que hoy no se compitiera.	In the Wally Division, Lindsay Owen-Jones could be forgiven for having hoped it would be a no wind day.
Tener un banco no era una actividad económica en sí, que compitiera en el mercado con otras actividades.	Having a bank was not an economic activity in and of itself, which competed in the market with other activities.
La neutralidad de Interxion es importante para nosotros: no querríamos servicios de colocation con una empresa que compitiera con nuestros propios servicios.	Interxion's neutrality is important to us: CSC wouldn't want to colocate with a company that offered competing services.
Para completar la experiencia, se invitó a la gente a que compitiera en el segundo campeonato en línea de fútbol en la playa Copa Virtual.	To complete the experience, people are invited to compete in the second Copa Virtual on-line beach soccer tournament.
Ambos clubes intentaron su fichaje y se decidió que el jugador compitiera dos años con uno y otros dos con otro.	Both teams wanted to sign him up and it was decided that the player compete two years with one team, and two with the other.
Él lo recibió como regalo de parte de Libby para que compitiera en la carrera alrededor del mundo. Ella lo había heredado de su marido.	He received the sailboat as a gift from Libby to compete in a race around the world; she had inherited it from her deceased husband David.
Para mí, esta era una circunstancia atenuante, dado que en ningún momento se me convenció de que Corea del Sur compitiera verdaderamente en igualdad de condiciones.	For me, this was a mitigating circumstance, since at no time have I been convinced that South Korea does in actual fact compete on unequal terms.
Desde 1979, la Dirección Nacional decidió que Daniel Ortega fuera el rostro de la revolución, que ningún otro dirigente compitiera con él o le hiciera sombra.	The National Directorate decided as early as 1979 that Ortega would be the face of the revolution, that no other leader would compete with or overshadow him.
Yo haría una excepción si cualquiera de los dos compitiera, puesto que nada debilita tanto a los dictadores en el mundo como que el mundo se ría de ellos.	I would make an exception if either were to compete, as nothing undermines dictators around the world as effectively as the world’s laughter.
No obstante, Edison mejoró los tipos de lámparas incandescentes existentes y sentó la base de un sistema eléctrico funcional, que al final hizo que la bombilla compitiera contra las lámparas de gas.	However, Edison improved on the existing types of incandescent lamps and established the foundation for a functional electrical system, which finally made the light bulb competitive with gas lamps.
Permitir la legislación tomó la forma de un nuevo tratado que difundía decretado por Laender en 1987 que permitió que la creación de las compañías de difusión privadas compitiera con las estaciones públicas.	Enabling legislation took the form of a new broadcasting treaty enacted by the Laender in 1987 that allowed the creation of private broadcasting companies to compete with public stations.
Frederic Vervisch dijo que le hubiera costado celebrar haber batido a Benjamin Leuchter por su primera victoria en el WTCR/OSCARO y no solo porque el piloto del Volkswagen de SLR compitiera en casa.	Frédéric Vervisch said it would have been hard to celebrate if he'd denied Benjamin Leuchter his maiden WTCR / OSCARO victory–and not just because the SLR Volkswagen driver was competing on home soil.
Además, dicho programa permitiría que este sector compitiera con otros países, en especial con los Estados Unidos y Canadá, al atraer a los estudiantes dotados y motivados, así como a becarios de terceros países.	Moreover, it will allow this sector to compete with other countries, particularly the United States and Canada, in attracting talented and motivated students and scholars from third countries.
No es que no creyera que lo merecía, sino que quería que Maisky compitiera por el primer premio al año siguiente, cosa que no podría hacer si se situaba entre los ocho primeros.	Not that he thought that Maisky was undeserving–he wanted him to compete for first prize next time, something he couldn't do if he'd already placed in the top eight.
El consumidor tiene derecho a elegir su medio de transporte, así que quizás mejorando todas las modalidades, en lugar de concentrarse únicamente en el ferrocarril, se habría permitido que el sector del transporte compitiera lealmente.	The consumer has a right to choose his method of transport, so perhaps improving all modes, rather than just concentrating on rail, would have allowed the transport industry to compete fairly.
Finalmente, como en el equipo éramos dos pilotos y no podíamos estar en la misma categoría, se decidió que Basset compitiera en la categoría de EnduroGP y yo en Enduro2.	Finally, since there were two of us on the team and we couldn't be in the same category, it was decided that Basset would compete in the EnduroGP category, and I in the Enduro2.