competencias transversales

Traductor
Ejemplos

Valoración del nivel de formación recibido en las competencias transversales (media)	Assessment by graduates of their level of learning in terms of core competences (average)
Tanto si se mira desde 2011 hacía aquí como desde 2005, existe una tendencia a la mejora de las competencias transversales.	Since both 2011 and 2005, the trend has been towards improvements in the core skills acquired by graduates.
Ser conocedor de todas estas materias y competencias transversales hacen que el alumno se convierta en uno de los perfiles más demandados por reclutadores a nivel internacional.	By knowing all these cross-cutting subjects and abilities, the student becomes one of the most demanded profiles by international recruiters.
Con el fin de fomentar la formación del estudiante, el programa organiza periódicamente cursos, seminarios y diferentes actividades académicas, orientadas a desarrollar tanto competencias transversales como específicas, con la participación de investigadores de prestigio de varias universidades y centros nacionales y extranjeros.	In order to promote the student training, the program regularly organizes courses, seminars and other academic activities, aimed at developing both transversal and specific skills, with the participation of renowned researchers from different universities and national and international centres.
Es considerada muy útil para la formación en competencias transversales.	It is considered to be very useful training in transferable competences.
Dra. Carme Ruiz: ¿Por qué un plan de formación en competencias transversales?	Dra Carme Ruiz: Why a training plan in transversal competences?
Desarrollar competencias transversales en relación con la profesión.	Developing transverse competences in relation to the profession.
La UAB quiere consolidar este modelo de actividades formativas en competencias transversales.	UAB wants to consolidate this model of transversal skills training activities.
El desarrollo de las competencias transversales en los estudios universitarios de las artes.	Development of transversal competences in university studies of the arts.
Carpeta de aprendizaje, portafolio, dificultades de aprendizaje, carga de trabajo, competencias transversales, percepciones del estudiante, Bellas Artes.	Learning portfolio, learning difficulties, workload, generic competencies, perceptions of student, Fine Arts.
Se enfatizan las competencias transversales que contribuyen globalmente a la empleabilidad y el ejercicio de la ciudadanía.	The stress is on horizontal skills that will contribute to general employability and the exercise of citizenship.
Se acompaña a los estudiantes durante los dos primeros semestres de la formación con competencias transversales (metodología, lenguas).	Cross-disciplinary skills (methodologies, languages) feature throughout the first two semesters of this programme of study.
Organizar actividades y acciones para competencias transversales y, al mismo tiempo, profesionales (TICS, trabajo en equipo, comunicación, etc.).	Organize activities and actions for cross-disciplinary skills and, at the same time, professionals (TICS, teamwork, communication, etc.).
Además de los resultados del aprendizaje sobre competencias relacionadas con las materias, el IP favorece la transmisión de competencias transversales.	In addition to the learning outcomes on subject-related competences, IPs favour the transmission of transversal competences.
La Escuela de Doctorado quiere dar un impulso a la formación en competencias transversales durante la etapa formativa del doctorado.	Doctoral School wants to boost training in transversal skills during the formative stage of the doctorate.
Conclusiones: Se requieren competencias transversales, en consonancia con un profesional versátil, y competencias específicas según el ámbito de actuación.	Conclusions: There is a need for transversal and specific competencies in distinct areas.
En concreto, habrá que perfeccionar competencias transversales, como el liderazgo, la comunicación y la resolución de problemas.	In particular, it will be necessary to sharpen employees' soft skills, such as leadership, communication and problem solving.
Se trata de una plataforma digital de análisis científico de ciertas competencias transversales para alumnos de 11 años.	A digital platform for the scientific analysis of specific transversal skills for schoolchildren of 11 years of age.
Como competencias transversales destaca la necesidad de compartir un marco teórico general sobre la disciplina y la institución.	The participants highlighted transversal competencies, such as the importance of sharing a general theoretical framework of the discipline and the institution.
El EEES impulsa significativamente la incorporación explícita en los planes de estudios de la enseñanza-aprendizaje de las competencias transversales, como la competencia comunicativa.	The EHEA clearly promotes the explicit integration into the curricula of teaching and learning mechanisms for skills such as communication skills.