compenetrarse

Realmente me compenetré. Leí el libro completo.	I got really into it i read the whole thing.
Me compenetré tanto y con ello tuve mucho de lo que él era, ese querido e inmensó hombre.	I absorbed so much and with it I absorbed so much about who he was, that darling, immense man!
En esa época, me compenetré de que debería hacer un poco de trabajo en esa área que estaba naciendo, la de los efectos de radiación en sólidos, en cristales.	At that time, I became aware that I should do a bit of work in this area that was just starting, the effects of radiation on solids and crystals.
Cuanto más compenetre el hogar el verdadero espíritu servicial, tanto más plenamente se desarrollará en la vida de los niños.	The more fully the spirit of true ministry pervades the home, the more fully it will be developed in the lives of the children.
Padres, dejad entrar en vuestros corazones los rayos de sol del amor, de la jovialidad y del feliz contentamiento, y permitid que su dulce y preciosa influencia compenetre vuestro hogar.	Parents, let the sunshine of love, cheerfulness, and happy contentment enter your own hearts, and let its sweet, cheering influence pervade your home.
Esto asegura que el personal se compenetre con el éxito de un sistema de monitoreo o evaluación y entienda los beneficios que eventualmente habría para ellos y las mujeres a quienes ayudan.	This ensures that staff are invested in the success of a monitoring system or evaluation and understand its eventual benefits to themselves and the women they are dedicated to helping.
Yo tampoco me compenetré con él al principio... pero una vez me introduje en su forma de dirigir... empezamos a conectar.	I didn't get him at first, but once I clicked into the way he directs, we started connecting.
MIKE BONANNO: Bueno, por un lado, hace que la película sea más atrapante, permite que la gente se compenetre más.	MIKE BONANNO: Well, I mean, for one thing, it makes a more compelling film.
Pidiendo a la gente que represente el papel de un grupo o una comunidad que no le sea conocida, que se compenetre con ella y que refleje esa experiencia.	Asking people to take on the role of a group or community unfamiliar to them and to feel and reflect on the experience.