compendiar

to summarize

El PND no fue escrito en inglés y es muy positivo que compendie los mejores diagnósticos elaborados por profesionales nicaragüenses en Nicaragua.	The NDP wasn't drafted in English and its pulling together of all the best assessments prepared by Nicaraguan professionals in Nicaragua is very positive.
El hecho de que la Directiva compendie cuatro directivas antiguas y ahorre 2 000 páginas de texto legislativo constituye un ejemplo de reducción burocrática en acción.	The fact that the directive summarises four 'old' directives and saves 2 000 pages of legislative text makes it an example of bureaucracy reduction in action.
(ES) Señor Presidente, conseguir una directiva sobre derechos de los consumidores, establecer un instrumento horizontal que simplifique, compendie y complemente las cuatro directivas ya existentes es positivo.	(ES) Mr President, achieving a Consumer Rights Direcive, so establishing a horizontal instrument that will simplify, summarise and complement the four already-existing directives, is positive.
Aunque la información es más accesible que nunca desde la aparición de Internet y de otras tecnologías, el archivo de preguntas del servicio de gasolineras ha puesto de manifiesto la necesidad de que un especialista compendie la información.	Even though the internet and other technology has made information more accessible than ever, the Information Gas Station's question archive reveals that there is still need for a specialist to put it all together.