Ejemplos de compartilhar en español

Traductor
Ejemplos

Compartilhar ¿Sabes qué es la soledad?	Compartilhar Do you know what loneliness is?
Compartilhar El muchacho perezoso Carlos era un buen niño, pero perezoso.	Compartilhar The Lazy Boy Charlie was a good boy but he was very lazy.
Compartilhar El trabajador de buena voluntad En la escuela, una profesora necesitaba realizar un trabajo.	Compartilhar The Goodwill Worker At school, a teacher needed to do an important work.
Compartilhar La Custodia de Tierra Santa ha celebrado la solemnidad de la Inmaculada Concepción de una manera especial.	Compartilhar The Custody of the Holy Land celebrated the Solemnity of the Immaculate Conception in a special way.
Compartilhar Fiesta grande en el santuario de HortusConclusus, uno de los santuarios menos conocidos de Tierra Santa.	A great celebration at the sanctuary of the Hortus Conclusu, one of the lesser-known shrines of the Holy Land.
Compartilhar El Armadillo descontento Andando por el bosque, un pequeño Armadillo protestaba de la vida, considerándose un ser muy infeliz.	Compartilhar The Unhappy Armadillo Walking through the woods, a small armadillo complained about his life, considering himself very unhappy.
Compartilhar Cooperación En una escuela, los alumnos se preparaban para una fiesta, en la cual habría una competición entre los varios grupos.	Compartilhar Cooperation At school, the students were preparing for a party in which there would be a competition between various groups.
Compartilhar Tras una intensa semana de reuniones, finalizó la visita del Definitorio General de la Orden de los Frailes Menores.	Compartilhar After a full week meetings, the visit of the Definitory General of the Order of Friars Minor has come to an end.
Compartilhar La gran corriente Caminando por la calle movida, Clarinha pensaba en cómo hacer para conseguir recoger algún alimento para llevar para casa.	Compartilhar The Great Chain Walking down a busy street, Clara thought about how to get some food to take home.
Compartilhar El examen escolar Cierto día, preocupado con un examen que debería hacer en la escuela, Edinho, de diez años, no tenía paz.	Compartilhar The School Test One day, worried about a test he would take at school, ten year-old Eddie had no peace.
Compartilhar El vendedor de dulces Paulinho, un niño de diez años, tenía una familia amorosa, casa buena, juguetes y todo lo que quería.	Compartilhar The Sweets Salesman Ten-year-old Paulie had a loving family, lived in a nice house, had toys and everything he wanted.
Compartilhar Tomando decisiones Mientras el padre se entretenía leyendo un periódico, Gustavo, de once años, cogió un libro del estante y se puso a ojearlo.	Making decisions While his father was busy reading a newspaper, eleven year-old Gustavo took a book from the shelf and began to leaf through it.
Compartilhar El cuarto del desorden Felício, chico de nueve años, muy experto, en casa estaba guardando siempre en su armario todas las piezas que encontraba.	Compartilhar The Messy Room Nine year old Felix was a very smart boy who, at home, was always keeping everything he found in his closet.
Compartilhar El vendedor de caramelos Siempre que pasaba por una esquina, Daniel observaba a un chico, que tenía, no más de diez años, ofreciendo caramelos a los conductores que pasaban.	Whenever he passed by a certain street corner, Daniel watched a boy, who should be no more than ten years of age selling candy to the passing drivers.
Compartilhar El barrendero de la calle Caminando por la calle rumbo a la casa de su abuela Felícia, en aquella mañana, Carlinhos andaba aprovechando el día de sol, contento por estar de vacaciones.	Compartilhar The Street Sweeper Walking down the street towards his grandmother Felicia's house, Charlie enjoyed the sunny day that morning as he went, glad to be on holiday.
ANTES DE LLEGAR Compartilhar Visa y pasaporte: Los visitantes de varios países no necesitan visa, siempre y cuando el pasaporte tenga una validad mínima de seis meses desde la entrada a Brasil.	Visa and passport: Many foreigners do not need a visa document, but the passport must be valid, at least, for six months more counting from the arrival date.
Compartilhar Un almuerzo fraterno y diferente Nino, de ocho años de edad, era un buen niño que se preocupaba cuando veía a las personas extendiendo la mano en las calles, suplicando por una moneda, un pan o un plato de comida.	Compartilhar A different and fraternal lunch Eight year-old Nico was a good boy who worried when he saw people asking for a coin, a loaf of bread or a plate of food.
Compartilhar El comité científico del Terra Sancta Museum se ha reencontrado en el convento de San Salvador, en Jerusalén, desde el domingo 23 al miércoles 26 de septiembre para la tercera reunión dedicada a la nueva sección del museo.	Compartilhar The Scientific Committee of the Terra Sancta Museum gathered at the St. Savior's Monastery in Jerusalem, from Sunday, September 23, to Wednesday September 26, for the third meeting dedicated to the new section of the museum.
Compartilhar El arroyo inteligente Paseando con su madre en un hermoso bosque, el pequeño Mario caminaba sin mucho interés.	Compartilhar The Intelligent Stream Walking with his mother in a beautiful forest, little Mario wasn't really interested in his surroundings.
Compartilhar La visita inesperada Rubens se levantó de mal humor.	Compartilhar The Unexpected Guest Ruben woke up in a bad mood.