comparsas

comparsa

Encierros por la mañana, procesiones, comparsas, toros y conciertos.	Closures in the morning, processions, parades, bulls and concerts.
Hablando de comparsas, no me gusta como conduces.	Speaking of ride, I don't like the way you drive.
Se espera la participación de unas 25 comparsas.	The participation of some 25 comparsas is expected.
Concentración de comparsas en el paseo Marítimo, delante de la Casona.	Concentration of extras to the promenade, facing the Casona.
Disfruta de los mejores disfraces individuales de las comparsas del Carnaval.	Admire the best individual fancy dresses of the Carnival groups.
Murgas y comparsas locales y regionales desfilan por las calles de la ciudad.	Murgas and local and regional troupes parade through the city streets.
Concentración de comparsas en la calle Sort.	Concentration of extras on the street Luck.
Murgas y comparsas locales y regionales.	Murgas and local and regional troupes.
Conmemora la independencia con desfiles, comparsas y casetas en los barrios populares.	Fiestas commemorating Independence with parades, music, and several stands in the popular neighborhoods.
TARRAGONA Espectacles Disfruta de los mejores disfraces individuales de las comparsas del Carnaval.	TARRAGONA Espectacles Admire the best individual fancy dresses of the Carnival groups.
Tanto murgas como comparsas participan del desfile, junto con los disfraces individuales y las máscaras.	Both costumed as troupes participating in the parade, along with individual costumes and masks.
Desfile de comparsas, ferias, fiesta popular nocturna y las carrozas acuáticas en el Lago Cocibolca.	Street parades, fairs, nocturnal festival and aquatic floats on Lake Cocibolca.
Masey, mini carrozas, comparsas, corsos infantil y de los abuelos, cabezudos y máscara.	Masey, mini coaches, processions, infantile and grandparent´s parade, headstrong and mask.
Encierros por la mañana, procesiones, comparsas, toros y conciertos.	San Fermin has begun! Closures in the morning, processions, parades, bulls and concerts.
Yo estoy aquí de comparsas.	I'm here for the ride.
Los principales gobernantes tienen pleno conocimiento del origen y las intenciones malignas de sus comparsas.	The main rulers are fully aware of origin and harmful intention of their partners.
Se organizan patrullas y comparsas en los barrios de más tradición, fundamentalmente por la gente joven.	They also organize patrols and troupes on the most traditional neighborhoods, mostly for young people.
El visitante disfruta junto con los participantes del corso, de su música, comparsas y colores.	Visitors and paraders alike enjoy its music, its comparsas and its colors.
En esta feria también participan varios grupos de comparsas y taquipayanacus, contagiando alegría a la población.	Several groups of groups and taquipayanacus they also participate in this fair, spreading joy to the population.
La otra, la organización de un concurso de comparsas en el núcleo de Segur de Calafell.	The latter holding a contest to compare nucleus of Segur de Calafell.