comparecer

Sin embargo, no es necesario que alguno de ustedes comparezca.	However, it is not necessary that either of you attend.
Y me gustaría que usted comparezca en él con Alicia.	And I'd like you to appear on it with Alicia.
Cuando comparezca ante el tribunal, lleve todos los documentos relevantes.	When you appear in court, bring all relevant documents.
La cuota de testigos para que una persona comparezca a un juicio.	The witness fee to have someone appear at a trial.
No será liberado hasta que comparezca frente al juez.	He can't be released until he appears in front of a judge.
Quieren que el hombre adecuado comparezca ante la justicia.	They want the right man brought to justice.
¿Ha venido a pedirme que comparezca como testigo?	Have you come here to ask me to appear as a witness?
No insistiré en que comparezca en persona.	I do not insist on his being heard in person.
Y se espera que mañana comparezca ante el tribunal.	And it is expected that he will be arraigned some time tomorrow.
Entonces comparezca ante el tribunal mañana.	Then you'll present yourself to the court tomorrow.
Se espera que comparezca en una corte federal en Worcester el jueves.	Frisiello was expected to appear in federal court in Worcester later Thursday.
Así que estamos esperando a que comparezca ante el tribunal, lo estoy suspendiendo.	So We're waiting for you to appear in court, I am suspending you.
Vera, a un buen amigo mío le han pedido que comparezca aquí esta noche.	A very good friend of mine was requested to appear here tonight.
Cuando comparezca en una audiencia de lectura de cargos, tendrá que hacer una declaración.	When you appear for an arraignment hearing, you will enter a plea.
Finalmente, la comisión querría solicitar que el Presidente comparezca después de cada actuación monetaria importante.	Finally, the committee may request that the President appears following each significant monetary action.
La Camara pide que el expresidente vitalicio Jean-Claude Duvalier comparezca personalmente en dicha audiencia.	The Court has asked that ex President-for-life Jean-Claude Duvalier be present at the hearing.
En algunos casos será más fácil que el consumidor comparezca ante un tribunal nacional.	It will, in some cases, become easier for the consumer to appear before a national court.
El testigo Severing es el no 3, y la fiscalía ha aceptado que comparezca.	Witness Severing is No. 3: and the prosecution is agreeable to his being heard.
Está previsto que comparezca ante un tribunal de Estambul acusado de insultar las creencias religiosas.	He is due to stand trial before an Istanbul court on charges of insulting religious beliefs.
Se ordenará que comparezca el acusado cuando su salud le permita asistir al juicio.	The defendant shall be summoned if his condition permits his attendance at the trial.