comparecer

Sr. Bukovitz, ¿cuántas veces ha comparecido ante el juez Schakowsky?	Mr. Bukovitz, how many times have you appeared before Judge Schakowsky?
Los superiores de Joël Allaz NUNCA han comparecido ante la justicia.	The superiors of Joël Allaz have NEVER been brought to justice.
Ninguno de los asesinos ha comparecido ante la justicia.	None of the murderers have been brought to justice.
Ambos acusados han comparecido por primera vez ante el Tribunal.	Both accused have now made their first appearances before the Tribunal.
Los restantes acusados habían comparecido inicialmente en 2000, 2001 y 2002.	The remaining accused made an initial appearance in 2000, 2001 and 2002.
Hasta la fecha, el Sr. Valéry no ha comparecido ante dicho tribunal.	To date Mr. Valéry has not appeared before such a court.
Algunas ya han comparecido ante los tribunales.	Some have already been brought before the courts.
Los responsables nunca han comparecido ante la justicia.	Those responsible have never been brought to justice.
Otro estudiante, Sithu Maung (alias Ya pyeit), no ha comparecido ante el tribunal.	Another student, Sithu Maung (alias Ya pyeit) has not been brought before the court.
Otro estudiante, Sithu Maung (alias Ya pyeit), no ha comparecido ante el tribunal.	Another student, Sithu Maung (alias Ya pyeit) has not been brought before the court.
No ha comparecido ante un tribunal.	He has not been brought before a court.
Señor Presidente, agradezco al Comisario Fischler que haya comparecido ante esta Asamblea.	Mr President, I thank Mr Fischler for having come before this House.
Todos estos testigos ya han comparecido, y Kaltenbrunner estaba enfermo por aquel entonces.	All these witnesses have been heard here and Kaltenbrunner was ill at the time.
Ayer, el Comisario McCreevy ha comparecido en la Comisión ECON.	Commissioner McCreevy met with the Committee on Economic and Monetary Affairs yesterday.
Sin embargo, sabemos que un gran número de acusados ha comparecido ante el Tribunal.	But we know that a large number of indictees have arrived at the ICTY.
También he comparecido ante las comisiones de esta Asamblea en diversas ocasiones.	I have appeared before committees of this House on a number of occasions also.
Muy pocos autores de homicidios y mutilaciones de personas albinas han comparecido ante la justicia.	Very few perpetrators of albino killings and mutilations have ever been brought to justice.
No Show: el castigo por no haber comparecido el importe de la primera noche.	No Show: the penalty for failing to appear is the amount of the first night.
Desde el 2 de febrero de 2016, la Ombudsman ha comparecido ante el Comité en dos ocasiones.	Since 2 February 2016, the Ombudsperson has appeared before the Committee on two occasions.
No se han presentado cargos en su contra ni han comparecido ante un tribunal.	They have not been charged with any offence or brought to court.