comparecer

Sin embargo, el autor no compareció ante el tribunal.	However, the author did not appear at the court.
Sin embargo, ninguno de los acusados compareció a la audiencia.	However, none of the accused appeared in court.
El Dr. Alejandro Salinas compareció en nombre del Estado chileno.	Dr. Alejandro Salinas appeared on behalf of the State of Chile.
Uno de los siete acusados, el Sr. Tharcisse Ndayishimiye, no compareció.	One of the seven defendants, Tharcisse Ndayishimiye, did not appear.
Ninguno de esos especialistas compareció a testificar ante el Tribunal.	None of these specialists came to Court to testify.
Su Señoría, esta mañana, la señorita Armstrong compareció ante el Gran Jurado.	Your Honor, this morning, Miss Armstrong appeared before the grand jury.
En Mayo de 1966 Wurmbrand compareció ante el Senado de los Estados Unidos.	In May, 1966 Wurmbrand testified before the United States Senate.
Azimjan Askarov compareció ante la corte con signos visibles de haber sido golpeado.	Azimjan Askarov appeared in court with visible signs of having been beaten.
El 18 de junio, Pérez compareció en el tribunal.	On June 18, Pérez appeared in court.
Pablo tuvo necesidad de ambos cuando compareció ante Festo y el rey Agripa.	Paul had need of both when standing before Festus and King Agrippa.
El Ministro compareció ante la Asamblea Nacional (AN) e hizo una larga explicación.	The Minister appeared before the National Assembly (AS) and gave a long explanation.
Cada animalito compareció junto con su orgullosa mamá.	Each pup showed up with their proud mother.
Mirad a Pablo cuando compareció ante los magistrados.	Look at Paul when brought before rulers.
El 18 de mayo de 2009 compareció ante la Corte en La Haya.	He appeared in court in The Hague on 18 May 2009.
Más tarde, el Reverendo Mulder compareció nuevamente para interrogatorios y fue posteriormente liberado.	Later, Rev. Mulder was again brought in for questioning and subsequently released.
Ese acreedor no compareció en la audiencia en que se trató del reconocimiento.	This creditor did not appear at the hearing on the recognition.
También compareció al encuentro el coordinador del CIH por Paraguay, Pedro Domanickzy.	Pedro Domanickzy, the Paraguayan IHC coordinator, also attended the event.
La Comisión compareció a esa audiencia, pero el Estado se abstuvo de hacerlo.	The Commission appeared at this hearing but the State declined to appear.
El primer testigo de cargo compareció el 11 de diciembre de 2007.	The first Prosecution witness was heard on 11 December 2007.
¿En cual capítulo compareció Pablo ante Agripa?	In what chapter did Paul appear before Agrippa?