compararse con

Nada puede compararse con la eficacia de la enseñanza individual en persona.
Nothing can match the effectiveness of one-on-one, in-person instruction.
La vida suele compararse con un viaje.
Life is often compared to a journey.
Además, la mayor parte de los datos disponibles no pueden compararse con los de otros países.
Moreover, most data that do exist are not comparable among countries.
Para lavar sus vestiduras, en segundo lugar, ustedes no deben compararse con otros ni juzgar a otros.
To wash your robes, secondly, you should neither compare others to yourself nor judge others.
Este tipo de hechos no puede compararse con los demás.
This kind of occurrence cannot be compared with the others.
Lo que es genial, pero... ¿puede compararse con la guarida?
Which is cool, but... can it really compete with a lair?
Esto puede compararse con el crecimiento de una planta.
This can easily be compared to the growth of a plant.
Ninguna otra literatura puede compararse con ésta en valor.
No other literature can compare with this in value.
Nadie, ni siquiera en estos tiempos, puede compararse con nosotros.
No one, not in these times, can compare to us.
Nada puede compararse con la resistencia de una mujer.
There is nothing comparable to the endurance of a woman.
En segundo lugar, ustedes no deben compararse con otros o juzgarlos.
Secondly, you should not compare yourselves with others or judge them.
Puede compararse con mantener a una persona intoxicada químicamente.
It can be compared with keeping a person chronically intoxicated.
No hay terremoto que pueda compararse con la disolución de la conciencia.
No earthquake can be compared with the dissolution of consciousness.
El libro no puede compararse con la experiencia misma.
And the book can't compare to the experience itself.
Aquello que se recibe desde fuera puede compararse con el conocimiento.
That which is received from without can be compared with knowledge.
No hay nada en las asociaciones mundanas que pueda compararse con ésta.
There is nothing in worldly associations to compare with this.
Leer un libro puede compararse con un viaje.
Reading a book can be compared to a journey.
La prisión no podría compararse con lo que estoy enfrentando ahora.
Prison couldn't compare with what I'm facing now.
De este modo, su última mamografía puede compararse con las mamografías anteriores.
This way, your current mammogram can be compared with past mammograms.
Ella dejó de compararse con las actrices y las cantantes.
She stopped comparing herself with actresses and singers.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES