comparar

to compare

¿Cómo se comparaba Pablo con otros judíos de su edad?	How did Paul compare to other Jews of his age?
El respeto que vino con esto no se comparaba a nada.	The respect that came with it did not compare to anything.
Se comparaba a otros y tenia temor de fallar.	He compared himself to others and was afraid to fail.
Labayu de Siquem se comparaba a sí mismo con la hormiga.	Labayu of Shechem likens himself to the ant.
Sargón comparaba a Sib'e con un pastor que no podía defender su rebaño.	Sargon compared Sib'e to a shepherd who could not defend his flock.
Shakespeare comparaba al mundo con un escenario.	Shakespeare compared the world to a stage.
La masa era estable, si se la comparaba con los exámenes previos.	The mass was stable when compared with previous exams.
¿Por eso no me comparaba con mi padre?	That's why I couldn't compare to my dad?
Por esto, Aristóteles lo comparaba con la luz.	For this reason Aristotle compared it to light.
La playa estaba llena y no se comparaba con mi primera visita.	The beach was crowded and this could not be compared to my first visit.
El análisis comparaba los datos relativos a […] de 32 empresas del sector aeronáutico.	The study compared the figures concerning […] of 32 aviation sector companies.
A menudo comparaba su relación con las que tenían John Lennon y Yoko Ono.	She often compared her relationship with the ones that John Lennon and Yoko Ono had.
Se comparaba a otros y tenia temor de fallar. No hizo nada.	He compared himself to others and was afraid to fail. So he did nothing.
TvDanmark comparaba sus costes con los precios publicitarios que TV2 cobraba a TRP 21-50.	TVDanmark compared its costs with the TRP 21-50 advertising prices that TV2 was charging.
Es la clase de chico con la que comparaba a los demás tipos.	He's the guy I compare all other guys to.
Para hacerlo, comparaba el contenido de un diccionario con el fichero de contraseñas.	To do this it was comparing the content of a dictionary to the password file.
El estudio comparaba PLEXIGLAS HEATSTOP® con diferentes combinaciones de planchas de vidrio acrílico de cubiertas dobles.	ISE's study compared PLEXIGLAS HEATSTOP® with different combinations of double acrylic-glass panels.
Y su apoyo fue un alivio para Kendall, quien a menudo se comparaba con sus hermanas mayores.	And their sympathy was a relief for Kendall, who often compared herself to her older sisters.
Después, un conjunto de ordenadores comparaba las imágenes para identificar cualquier cosa en movimiento.	A bank of computers would then compare the images, to identify anything that was moving.
El nuevo sistema GOLD mostraba una distribución irregular de los pacientes cuando se comparaba con clasificaciones previas.	Compared to previous classifications, the new GOLD system revealed an irregular distribution of patients.